ИРРЕАЛЬНОСТЬ В ЛИНГВОКОГНИТИВНОМ ОСВЕЩЕНИИ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Авторы

  • Татьяна Николаевна Никульшина Донецкий национальный технический университет

Аннотация

Исследуются лингвокогнитивные особенности ирреальности в английском и русском языках на материале лексикографических источников. Установлена многовекторность анализируемого понятия. Неоднозначность восприятия ирреальности в английской и русской лингвокультурах подчеркивается многочисленными синонимичными наименованиями. Представлена типология ирреальности: 1) ирреальный субстанционализм, 2) субъективный  субстанционализм, 3) научный субстанционализм, 4) гипотетический субстанционализм и 5) утопический субстанционализм.

Ключевые слова: ирреальность, субъективность, субстанционализм, гипотетический, нелогичный, сверхъестественный, воображаемый, фантастический.

DOI 10.23683/1995-0640-2017-2-136-143

 

Цитировать:

Никульшина Т.Н. Ирреальность в лингвокогнитивном освещении: сопоставительный аспект изучения (на материале английского и русского языков) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2017. № 2. С. 136-143.

 

Биография автора

Татьяна Николаевна Никульшина, Донецкий национальный технический университет

Tatyana N. Nikulshina – Ph.D. of philology, associate professor, head of foreign languages dpt. Automobile and road institute of Donetsk national technical university.

Библиографические ссылки

Залевская А.А. Слово в лексиконе человека. Психолингвистическое исследование. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1990. 206 с.

Кобозева И.М. Грамматика описания пространства // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 152 – 163.

Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ Восток – Запад, 2010. 314 с.

Benovsky J. Branching versus Divergent Possible Worlds // Kriterion. 2005. № 19. P.12 – 20.

Croft W. Toward a social cognitive linguistics: new directions in cognitive linguistics. Amsterdm, 2009. P. 395 – 420.

Fauconnier G. Mental Spaces // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 351 – 376.

Levitsky A. East Slavic and West Germanic sleep and dream in the Quasi-reality Dimension // LINCOM Studies in Pragmatics. 2016. Vol.28, р.115 – 124.

Markman K. D., McMullen M. N., Elizaga R. A., Mizoguchi N. Counterfactual Thinking and Regulatory Fit // Judgment and Decision Making. 2006. Vol.1. № 2. P. 98 – 107.

Rosch E. H. Principles of Categorization // Cognition and Categorization. Hillsdale, N.Y., 1978. P. 27 – 48.

Словари

Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка: Толково-словообразовательный: в 2 т. М.: Русский язык, 2000. (НСРЯ)

Славянская мифология. Энциклопедический словарь / под ред. Л.М. Анисова. М.: Элис лак, 1995. 416 с. (СМ)

Шапошников А. К. Этимологический словарь современного русского языка. М.: Флинта; Наука, 2010. Т. 1–2. (ЭССРЯ 2010)

Штейнфельдт Э. А. Частотный словарь современного русского литературного языка. Изд-во Науч.-исслед. ин-та педагогики Эстонской ССР. Таллин, б.и., 1963. 351 с.

Этимологический словарь современного русского языка / под ред. М.Н. Свиридовой. М.: Изд-во «Аделант», 2014. 512 с. (ЭССРЯ 2014). 512 с. Longman Dictionary of Contemporary English / Ed. by A. Gadsby. Harlow, 2006. 1968 p. (LDCE)

Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow, 1998. 1568 p. (LDELC)

Online Etymological Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www. etymonline.com. (дата обращения 14.04.2017) (OED)

Oxford Guide to British and American Culture. Oxford, 2005. 542 p. (OGBAC)

Oxford Wordpower Dictionary / [ed. by S. Wehmeier]. Oxford, 1999. 746 p. (OWD)

References

Zalevskaja A. A. Slovo v leksikone cheloveka. Psiholingvisticheskoe issledovanie. Voronezh: izd-vo Voronezhskogo un-ta, 1990, 206 s. (In Russ.).

Kobozeva I. M. Grammatika opisanija prostranstva. Logicheskij analiz jazyka. Jazyki prostranstv. M.: Yazyki russkoj kultury, 2000, рр. 152–163. (In Russ.).

Popova Z. D., Sternin I.A. Kognitivnaja lingvistika. M.: AST Vostok – Zapad, 2010, 314 р. (In Russ.).

Benovsky J. Branching versus Divergent Possible Worlds. Kriterion, 2005, №19, pp.12–20.

Croft W. Toward a social cognitive linguistics, New Directions in Cognitive Linguistics, ed. Vyvyan Evans and Stephanie Pourcel, Amsterdam, 2009, pp. 395– 420.

Fauconnier G. Mental Spaces, The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, Oxford, 2007, pp. 351–376.

Levitsky A. East Slavic and West Germanic sleep and dream in the Quasi-reality Dimension / LINCOM Studies in Pragmatics, 2016, Vol. 28, рp.115–124.

Markman K. D., McMullen M.N., Elizaga R.A., Mizoguchi N. Counterfactual Thinking and Regulatory Fit. Judgment and Decision Making. November, 2006, Vol. 1, no. 2, pp. 98–107.

Rosch E. H. Principles of Categorization, Cognition and Categorization, N.Y., 1978, pp.27–48.

Illustrative References

Efremova T.F. Novyj slovar’ russkogo jazyka: Tolkovo-slovoobrazovatel’nyj: V 2 t., M.: Russkij yazyk, 2000. (NSRJa) (In Russ.).

Jetimologicheskij slovar’ sovremennogo russkogo jazyka, pod red. M.N. Sviridovoj, M.: Adelant, 2014, 512 p. (JeSSRJa? 2014) (In Russ.).

Slavjanskaja mifologija. Jenciklopedicheskij slovar’, pod red. L.M. Anisova, M.: Elis lak, 1995, 416 s. (SM) (In Russ.).

Shaposhnikov A. K. Jetimologicheskij slovar’ sovremennogo russkogo jazyka. M: Flinta; Nauka., 2010, Tom 1–2. (JeSSRJa 2010) (In Russ.).

Shtejnfel’dt Je. A. Chastotnyj slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Izd-vo: Nauchno-issledovatel’skij inst. pedagogiki Jestonskoj SSR, 1963, 351 р. (In Russ.).

Longman Dictionary of Contemporary English, Harlow, 2006, 1968 p. (LDCE)

Longman Dictionary of English Language and Culture, Harlow, 1998, 1568 p. (LDELC)

Online Etymological Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www. etymonline.com. (accessed 14.04.17) (OED)

Oxford Guide to British and American Culture, Oxford, 2005, 542 p. (OGBAC) Oxford Wordpower Dictionary, Oxford, 1999, 746 p. (OWD)

Загрузки

Как цитировать

Никульшина, Т. Н. (2017). ИРРЕАЛЬНОСТЬ В ЛИНГВОКОГНИТИВНОМ ОСВЕЩЕНИИ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (2), 136–143. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1025

Выпуск

Раздел

Языкознание