ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТОЧКИ С ЗАПЯТОЙ В АНГЛИЙСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ В ПРАГМАФОНОСТИЛИСТИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ

Ольга Валерьевна Сапунова

Аннотация


Предметом исследования является функционирование точки с запятой в английской художественной прозе, данное в прагмафоностилистическом ключе. Установлено, что в художественной литературе точка с запятой может использоваться как стилистическое средство, план содержания и план выражения которого подвержены вариативности и выходят за рамки предписанного «правилами чтения знаков препинания» просодического оформления. Замена точки с запятой другим знаком меняет план выражения и план содержания и приводит к искажению смысла предложения и идеи отрывка в целом.

Ключевые слова: прагмафоностилистика, правила чтения знаков препинания, точка с запятой, просодия.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-1-69-78


Полный текст:

PDF

Литература


Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М.: Высш. шк., 1984. 216 с.

Александрова (Долгова) О.В. Семиотика неплавной речи (на материале английского языка). М.: Высш. шк., 1978. 264 с.

Алексюк М.В. Ритмико-просодические особенности изображения литературного героя в прагмалингвистическом освещении (на материале английской художественной литературы): дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 2015. 290 с.

Амочкина Е.А. Прагмафоностилистика ритмических последовательностей в английской художественной прозе: дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 2012. 195 с.

Арапиева Л.У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 1985. 177 с.

Баранова Л.Л. Единство и взаимодействие устной и письменной форм научного изложения: дис. … канд. филол. наук / МГУ. М.:, 1983. 110 с.

Дечева Н.Г. Филологическое чтение американской художественной литературы в прагмафонетическом освещении: дис. … канд. филол. наук / МГУ. М.:, 2006. 181 с.

Ахманова О.С., Магидова И.М. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика. // ВЯ. 1978. № 3. С. 43 – 48.

Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи: дис. … д-ра. филол. наук / МГУ. М., 1989. 407 с.

Мельникова Н.В. Цветообозначения в художественном тексте как предмет прагмафоностилистики (на материале современной британской литературы второй половины XX века): дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 2013. 171 с.

Михайловская Е.В. Прагмалингвистические проблемы английской пунктуации (на материале двоеточия): дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 2001. 164 с.

Прохорова М.Ю. Филологический вертикальный контекст в прагмалингвистическом освещении: дис. … канд. филол. наук / МГУ. М., 1989. 106 с.

Яковлева Е.В., Александрова О.В., Анисимова А.Г., Давыдов М.В., Дечева С.В., Ксезенко О.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Митева И.В., Филиппова М.М. Учебное пособие по английскому языку для абитуриентов филологического факультета. М.: Изд-во МГУ, 2001. 128 с.

Akhmanova O.S. Philological phonetics. M.: МSU, 1986. 155 p.

Arapieva L.U. Theory and Practice of English Punctuation. Grozny, 1985. 123 p.

Cecil David. A Portrait of Jane Austen. England, 1986. 208 p.

Maguidova I.M. Speech Modelling as the Subject of Functional Stylistics. // Folia Anglistica. M., 1997. Pp. 11-41.

Maguidova I.M., Mikhailovskaya E.V. The ABC of Reading. M. MSU, 1999. 108 p.

References

Aleksandrova O.V. Problemy ekspressivnogo sintaksisa. M., Vysshaya shkola, 1984. 216 p. (In Russian).

Aleksandrova (Dolgova) O.V. Semiotika neplavnoy rechi (na materiale angliiskogo yazyka). M., Vysshaya shkola, 1978. 264 p. (In Russian).

Aleksyuk M.V. Ritmiko-prosodicheskiye osobennosti izobrazheniya literaturnogo geroya v pragmalingvisticheskom osveshchenii (na materiale angliiskoy khudozhestvennoy literatury): dis. … kand. filol. nauk. M., MGU, 2015. 290 p. (In Russian).

Amochkina E.A. Pragmafonostilistika ritmicheskikh posledovatel’nostey v angliiskoy khudozhestvennoy proze: dis. … kand. filol. nauk. M., MGU, 2012. 195 p. (In Russian).

Arapieva L.U. Teoriya i praktika sistemy znakov prepinaniya v sovremennom angliiskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. M., MGU, 1985. 177 p. (In Russian).

Baranova L.L. Edinstvo i vzaimodeistviye ustnoy i pis’mennoy form nauchnogo izlozheniya: dis. … kand. filol. nauk. M., MGU, 1983. 110 p. (In Russian).

Decheva N.G. Filologicheskoye chteniye amerikanskoy khudozhestvennoy literatury v pragmafoneticheskom osveshchenii: dis. … kand. filol. nauk. M.: MGU, 2006. 181 p. (In Russian).

Akhmanova O.S., Magidova I.M. Pragmaticheskaya lingvistika, pragmalingvistika i lingvisticheskaya pragmatika. Voprosy yazykoznaniya, 1978, no 3, pp. 43-48. (In Russian).

Magidova I.M. Teoriya i praktika pragmalingvisticheskogo registra angliiskoi rechi: dis.… d-ra. filol. nauk. M.: MGU, 1989. 407 p. (In Russian).

Mel’nikova N.V. Tsvetooboznacheniya v khudozhestvennom tekste kak predmet pragmafonostilistiki (na materiale sovremennoy britanskoy literatury vtoroy poloviny XX veka): dis.… kand. filol. nauk. M.: MGU, 2013. 171 p. (In Russian).

Mikhailovskaya E.V. Pragmalingvisticheskiye problemy angliyskoy punktuatsii (na materiale dvoetochiya): dis.… kand. filol. nauk. M.: MGU, 2001. 164 p. (In Russian).

Prokhorova M.Yu. Filologicheskiy vertikal’nyy kontekst v pragmalingvisticheskom osveshchenii: dis. … kand. filol. nauk. M.: MGU, 1989. 106 p. (In Russian).

Yakovleva E.V., Aleksandrova O.V., Anisimova A.G., Davydov M.V., Decheva S.V., Ksezenko O.A., Magidova I.M., Mendzheritskaya E.O., Miteva I.V., Filippova M.M. Uchebnoye posobiye po angliyskomu yazyku dlya abituriyentov filologicheskogo fakul’teta. M., MGU, 2001. 128 p. (In Russian).

Akhmanova O.S. Philological phonetics. M., 1986. 155 p.

Arapieva L.U. Theory and Practice of English Punctuation. Grozny, 1985. 123 p.

Cecil David. A Portrait of Jane Austen. England, 1986. 208 p.

Maguidova I.M. Speech Modelling as the Subject of Functional Stylistics. Folia Anglistica. M., MGU, 1997. Pp. 11-41.

Maguidova I.M., Mikhailovskaya E.V. The ABC of Reading. M., MGU, 1999. 108 p.


Ссылки

  • Ссылки не определены.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Flag Counter

Яндекс.Метрика