СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ В СФЕРЕ МОРСКОЙ НАВИГАЦИИ

Марина Николаевна Маслова

Аннотация


Рассматриваются вопросы структурирования фрагмента научной периферии денотативного класса <ветер> на этапе ее формирования в период конца XVII – XIX в. Раскрываются особенности концептуализации отдельных свойств названного объекта, описываются складывающиеся в морской профессиональной сфере специальные наименования ветра в зависимости от его направления относительно корпуса корабля, выявляются варианты специальных наименований, отмечаются тенденции их стабилизации.

Ключевые слова: денотативный класс, концептуальный признак, специальное наименование, морская профессиональная сфера, тексты конца XVII – XIX в.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-4-124-132


Полный текст:

PDF

Литература


Военно-морской словарь / гл. ред. В.Н. Чернавин. М.: Воениздат, 1990. 511 с. (ВМС).

Ганичев В.Н. Ушаков. М.: Молодая гвардия, 1990. 462 с. (Серия «Жизнь замечательных людей»).

Дуров И.М. Опыт терминологического словаря рыболовного промысла Поморья / под ред. и с дополнениями Н. Виноградова. Остров Соловки, 1929. 180 с.

Журнал или поденная записка, блаженныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года, даже до заключения Нейштатскаго мира. Ч 1. СПб., 1770. 460 с. (ПЗ, ч. 1).

Журнал или поденная записка, блаженныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года, даже до заключения Нейштатскаго мира. Ч 2 (отдел 1). СПб., 1772. 763 с. (ПЗ, ч. 2).

Записки Юста Юля. Датского посланника при Петре Великом. 1709 – 1711 / Извлек из Копенгагенского Государственного Архива и перевел с Датского Ю.Н. Щербачев. М., 1900. 890 с. (ЗЮ).

Каланов Н.А. Словарь морского жаргона. М.: Моркнига, 2015. 440 с.

Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2009. 256 с.

Ломоносов М.В. Рассуждения о большей точности морского пути // Полное Собрание сочинений Михаила Васильевича Ломоносова с приобщением жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напечатанных творений: в 3 ч. Ч.3. СПб., 1803. 403 с. (МЛ, 1759).

Морской сборник, издаваемый Морским ученым комитетом. Т. 39. СПб., 1858. № 12. 640 с.

Плавание вокруг света на шлюпе Ладога в 1822, 1823 и 1824 годах. Шлюпом начальствовал капитан-лейтенант Андрей Лазарев. СПб., 1832. 275 с.

Походный журнал (Петра I). 1714 год. СПБ., 1854. 160 с. (ПЖ).

Походный журнал (Петра I). 1715 год. СПБ., 1855. 80 с. (ПЖ).

Путешествие вокруг света в 1803, 4 и 1806 годах. По повелению его Императорскаго Величества Александра Перваго на кораблях Надежде и Неве. Часть первая. СПб.: Морская типография, 1809. 388 с. (ПВС, ч.1).

Путешествие вокруг света в 1803, 4 и 1806 годах. По повелению его Императорскаго Величества Александра Перваго на кораблях Надежде и Неве. Часть вторая. СПб.: Морская типография, 1810. – 471 с. (ПВС, ч.2).

Самойлов К.И. Морской словарь: в 2 ч. М.; Л.: Военмориздат,- 1939 – 1941. 644 с. (МРС).

Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: монография. Архангельск: Изд-во Поморского гос. ун-та, 1998. 337 с.

Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: дис. … д-ра филол. наук. Северодвинск, 1999.

Словарь академии российской по азбучному порядку расположенному: в 6 ч. СПб, 1789 – 1794 (САР).

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. Т. 1. М., 1986 (ЭСРЯ).

Энциклопедия военных и морских наук / гл. ред. генерал-лейтенант Леер. Т. 2. СПб., 1885. 621 с. (ЭВМН).

References

Voenno-morskoy slovar. Gl. red. V.N. Chernavin. M., Voyenizdat, 1990. 511 p. (VMS). (In Russian).

Ganichev V.N. Ushakov. M., Molodaya gvardiya, 1990. 462 p. (Seriya “Zhiznʹ zamechatelnykh lyudey”). (In Russian).

Durov I.M. Opyt terminologicheskogo slovarya rybolovnogo promysla Pomorʹya. Pod red. i s dopolneniyami N. Vinogradova. Ostrov Solovki, 1929. 180 p. (In Russian).

Zhurnal ili podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoynyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neyshtatskago mira. Ch. 1. SPb., 1770. 460 p. (PZ, ch. 1). (In Russian).

Zhurnal ili podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoynyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neyshtatskago mira. Ch. 2 (otdel 1). SPb., 1772. 763 p. (PZ, ch. 2). (In Russian).

Zapiski Yusta Yuliya. Datskogo poslannika pri Petre Velikom. 1709 – 1711. Izvlek iz Kopengagenskogo Gosudarstvennogo Arkhiva i perevel s Datskogo Yu.N. Scherbachev. M., 1900. 890 s. (ZYu). (In Russian).

Kalanov N.A. Slovar morskogo zhargona. M., Morkniga, 2015. 440 p. (In Russian).

Leychik V.M. Terminovedeniye: predmet, metody, struktura. M., Librokom, 2009. 256 p. (In Russian).

Lomonosov M.V. Rassuzhdeniya o bolshey tochnosti morskogo puti. Polnoуe Sobraniуe sochineniy Mikhaila Vasil´evicha Lomonosova s priobscheniyem zhizni sochinitelya i s pribavleniyem mnogikh ego nigde eshche ne napechatannykh tvoreniy: v 3 ch. Ch. 3. SPb., 1803. 403 p. (ML, 1759). (In Russian).

Morskoy sbornik, izdavayemyy Morskim uchenym komitetom. Tom. 39. SPb., 1858. № 12. 640 p. (In Russian).

Plavaniye vokrug sveta na shlyupe Ladoga v 1822, 1823 i 1824 godakh. Shlyupom nachalstvoval kapitan-leytenant Andrey Lazarev. SPb., 1832. 275 p. (In Russian).

Pokhodnyy zhurnal (Petra I). 1714 god. SPb., 1854. 160 p. (PZh). (In Russian). Pokhodnyy zhurnal (Petra I). 1715 god. SPb., 1855. 80 p. (PZh). (In Russian).

Puteshestviye vokrug svyeta v 1803, 4 i 1806 godakh. Po poveleniyu ego Imperatorskago Velichestva Aleksandra Pervago na korablyakh Nadezhde i Neve. Chast pervaya. SPb., Morskaya tipografiya, 1809. 388 p. (PVS, ch.1). (In Russian).

Puteshestviye vokrug sveta v 1803, 4 i 1806 godakh. Po poveleniyu ego Imperatorskago Velichestva Aleksandra Pervago na korablyakh Nadezhde i Neve. Chast vtoraya. SPb.: Morskaya tipografiya, 1810. 471 p. (PVS, ch.2). (In Russian).

Samoylov K.I. Morskoy slovar: v 2 ch. M.; L., Voyenmorizdat, 1939 – 1941. 644 p. (MRS). (In Russian).

Simashko T.V. Denotativnyy klass kak osnova opisaniya fragmenta mira: monografiya. Arkhangelsk, Izd-vo Pomorskogo gos. un-ta, 1998. 337 p. (In Russian).

Simashko T.V. Denotativnyy klass kak osnova opisaniya fragmenta mira: dis. … d-ra. filol. nauk. Severodvinsk, 1999. (In Russian).

Slovar´ akademii rossiyskoy po azbuchnomu poryadku raspolozhennomu: v 6 ch. SPb, 1789 – 1794 (SAR). (In Russian).

Fasmer M. Ehtimologicheskiy slovar´ russkogo yazyika, per. s nem. i dop. O.N. Trubacheva. T. 1. M., 1986 (ESRYa). (In Russian).

Ehntsiklopediya voennykh i morskikh nauk, gl. red. general-leytenant Leer. T. 2. SPb., 1885. 621 p. (EVMN). (In Russian).


Ссылки

  • Ссылки не определены.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Flag Counter

Яндекс.Метрика