ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ КОДОВЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ФРАНЦУЗСКИХ ВОЕННЫХ ОПЕРАЦИЙ

Сергей Михайлович Кравцов, Евгения Анатольевна Соловьева

Аннотация


В статье кодовые наименования французских военных операций рассматриваются в качестве языкового знака, предназначенного для достижения определённых коммуникативных целей. Устанавливаются особенности формирования кодовых наименований (nicknames) военных операций, а также функции подобных наименований. Феномен кодовой номинации относится к явлениям не только профессионального, но и культурно-социального уровня, в определённой степени зависящих от конкретного геополитического и военного контекста.

Ключевые слова: кодовые наименования, военные наименования, военные операции, метафора, метонимия, военная лексика.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-3-22-32


Полный текст:

PDF

Литература


Голомидова М.В. Искусственная номинация в русской ономастике / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 1998. 232 с.

Киселева С.А. Особенности номинации в современном английском языке (на примере названий военных операций) // Наука и школа. 2013. № 3. С.105–108.

Boxer S. Manipulating Meaning: The Military Name Game //Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology, Pearson, 2009. Р. 56–60.

Cassagne J.M. Le grand dictionnaire de l’argot militaire, Little Big Man, 2007, 459 p.

Goya M. La vie des balles. [Электронный ресурс]. //lavoiedelepee.blogspot.fr. 2017. URL: http//lavoiedelepee.blogspot.fr/2017/03/petit-tuto-lusage-desbalafres-qui-ne.html (accessed: 19.10.2017).

Turner P., Coulter C.R. Dictionary of ancient deities. Oxford University Press, USA, 2001. 597 p.

Fleurot G. D’où viennent les noms des opérations militaires? [Электронный ресурс]. // Slate.fr. URL: http://www.slate.fr/story/10957/grand-proph%C3 %A8teoperations-militaires-desert-storm (дата обращения 19.10.2017).

Foures A. Au-delà du sanctuaire. Paris: Economica, 1986. 270 p.

Frémont A.L. Comment sont choisis les noms des opérations militaires. [Электронный ресурс]. //Le Figaro.fr. - URL: http//www.lefigaro.fr/ international/2013/12/05/01003-20131205ARTFIG00662-comment-sontchoisis-les-noms-des-operations-militaires.php (дата обращения 19.10.2017).

Gavriely-Nuri D. Rainbow, Snow, and the Poplar’s Song: The «Annihilative Naming» of Israeli Military Practices //Armed Forces & Society. 2010. Vol. 36, № 5. С. 825-842.

Sieminski G. The Art of Naming Operations. Newport, R.I.: Naval War College, 1995. 40 р.

Centrafrique: pourquoi l’appellation «Sangaris»? [Электронный ресурс]. // Les Échos.fr. URL: https://www.lesechos.fr/06/12/2013/lesechos. fr/0203174612405_centrafrique---pourquoi-l-appellation--sangaris---.htm (дата обращения 19.10.2017).

Les OPEX, une nouvelle génération du feu. Le service départemental de la Mayenne de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG), 2015. 32 р.

Site du ministère des Armées de la France. [Электронный ресурс]. // www.defense.gouv.fr. URL: http://www.defense.gouv.fr (дата обращения 21.09.2016).

References

Golomidova M.V. Iskusstvennaya nominatsiya v russkoy onomastike. Ural. gos. ped. un-t. Ekaterinburg, 1998. 232 p. (In Russian).

Kiseleva S.A. Osobennosti nominatsii v sovremennom angliyskom yazyke (na primere nazvaniy voyennykh operatsiy). Nauka i shkola, 2013, no. 3, pp.105-108. (In Russian).

Boxer S. Manipulating Meaning: The Military Name Game. Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology, Pearson, 2009, pp. 56-60.

Cassagne J.M. Le grand dictionnaire de l’argot militaire, Little Big Man, 2007, 459 p.

Goya M. La vie des balles. Available at: https://lavoiedelepee.blogspot. fr/2017/03/petit-tuto-lusage-des-balafres-qui-ne.html (accessed: 19.10.2017).

Turner P., Coulter C.R. Dictionary of ancient deities. Oxford University Press, USA, 2001. 597 p.

Fleurot G. D’où viennent les noms des opérations militaires? Slate.fr. Available at: http://www.slate.fr/story/10957/grand-proph%C3 %A8te-operations-militai res-desert-storm (accessed: 19.10.2017).

Foures A. Au-delà du sanctuaire. Paris: Economica, 1986. 270 p.

Frémont A.L. Comment sont choisis les noms des opérations militaires. Le Figaro. Available at: http://www.lefigaro.fr/international/2013/12/05/0100320131205ARTFIG00662-comment-sont-choisis-les-noms-des-operationsmilitaires.php (accessed: 19.10.2017).

Gavriely-Nuri D. Rainbow, Snow, and the Poplar’s Song: The «Annihilative Naming» of Israeli Military Practices. Armed Forces & Society, 2010, vol. 36, no 5, pp. 825-842.

Sieminski G. The Art of Naming Operations. Newport, R.I.: Naval War College, 1995. 40 р.

Centrafrique: pourquoi l’appellation «Sangaris»? Les Échos.fr. Available at: https://www.lesechos.fr/06/12/2013/lesechos.fr/0203174612405_centrafrique--pourquoi-l-appellation--sangaris---.htm (accessed: 19.10.2017).

Les OPEX, une nouvelle génération du feu. Le service départemental de la Mayenne de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ONACVG), 2015. 32 р.

Site du ministère des Armées de la France. Available at: http://www.defense.gouv.fr (accessed: 21.09.2016).


Ссылки

  • Ссылки не определены.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Flag Counter

Яндекс.Метрика