ФРАЗЕОСХЕМА «WAS + PERS. PRON1 [<ART1>SUB1] + <NICHT>++ VERB!(?)» В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ

Авторы

  • Анастасия Дмитриевна Мельник Южный федеральный университет

Аннотация

Дано описание фразеосинтаксической схемы современного немецкого языка «Was + Pers. Pron1 [<Art1>Sub1] + <nicht> + Verb!(?)» в структурном, семантическом, этимологическом, парадигматическом, синтагматическом, стилистическом, фразеологическом и функциональном аспектах. Обоснован фразеологический статус данной фразеосхемы, которая имеет обязательные неизменяемый и изменяемый компоненты, характеризуется признаками воспроизводимости, структурно-семантической устойчивости и целостности, идиоматичности и экспрессивности. В целом данная фразеосхема достаточно частотна в практике речевой коммуникации.

Ключевые слова: синтаксическая фразеология; синтаксическая фразеологическая единица; фразеосинтаксическая схема; фразеосхема; немецкий язык.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-4-151-160

Биография автора

Анастасия Дмитриевна Мельник, Южный федеральный университет

Мельник Анастасия Дмитриевна – преподаватель ДГТУ, соискатель кафедры теории языка и русского языка Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета

Библиографические ссылки

Добровольский Д.О. Новый большой немецко-русский словарь: в 3 т.: около 500 000 лексических единиц / под общим руководством Д.О. Добровольского. М.: АСТ: Астрель, 2010. Т. 3: R-Z. 1263 c.

Меликян В.Ю. Современный русский язык: синтаксическая фразеология: учеб. пособие: 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2014. 232 с.

Меликян В.Ю. Словарь экспрессивных устойчивых фраз русского языка. Фразеосхемы и устойчивые модели. М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. 336 с.

Меликян В.Ю., Акбаева О.В. Фразеосинтаксические схемы с опорным компонентом-неполнознаменательным словом в современном русском языке // Вестн. Томского государственного университета. Филология. 2017. №47. DOI: 10.17223/19986645/47/4.

Меликян В.Ю., Меликян А.В., Дзюбенко А.И. Syntactic praseological units. Syntactic phraseology. Phraseological subsystem of language // Zeitschrift für Slawistik. 2017. № 1.

Мельник А.Д. Фразеосхема «Was für + Sub1-4!» в системе немецкого языка // Изв. ЮФУ. Филол. науки. 2017. № 3. С. 66–74.

Мельник А.Д. Фразеосхема с опорным компонентом wie в немецком языке: структурно-семантический, этимологический и фразеологический аспекты // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 3. С. 117–124.

Панкова В.В. Фразеосхема с опорным компонентом «Чем не»: системоцентрический подход // Вестн. Донского гос. техн. ун-та. 2009. Т. 9. № 53 С. 21–27.

Melikyan V.Yu., Melikyan A.V., Vakulenko D.A. Enantiosemy phenomenon: system and speech parameterization // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. 2016. № 1. Р. 128–134.

References

Dobrovolskiy D.O. Novyy bol’shoy nemetsko-russkiy slovar’. V 3 t.: okolo 500 000 leksicheskikh yedinits / pod obshchim rukovodstvom D.O. Dobrovol’skogo. M.: AST: Astrel’, 2010. T. 3: R-Z. 1263 p. (In Russian).

Melikyan V.Yu. Sovremennyy russkiy yazyk: sintaksicheskaya frazeologiya: ucheb. posobiye, 2-e izd., ster. M.: Flinta, 2014. 232 p. (In Russian).

Melikyan V.YU. Slovar’ ehkspressivnykh ustoychivykh fraz russkogo yazyka. Frazeoskhemy i ustoychivyye modeli. M.: FLINTA: Nauka, 2016. 336 p. (In Russian).

Melikyan V.YU., Akbaeva O.V. Frazeosintaksicheskiye skhemy s opornym komponentom – nepolnoznamenatel’nym slovom v sovremennom russkom yazyke. Vestn. Tomskogo gos. un-ta. Filologiya, 2017, no. 47. (In Russian).

Melnik A.D. Frazeoskhema «Was für + Sub1-4!» v sisteme nemetskogo yazyka. Izv. Yuzhnogo federal’nogo un-ta. Filol. Nauki, 2017, no. 3, pp. 66-74. (In Russian).

Mel’nik A.D. Frazeoskhema s opornym komponentom wie v nemetskom yazyke: strukturno-semanticheskiy, ehtimologicheskiy i frazeologicheskiy aspekty. Aktual’nyye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki, 2017, no. 3, pp. 117-124. ORCID iD: 0000-0002-6710-9495 (In Russian).

Melikyan V.Yu., Melikyan A.V., Dzyubenko A.I. Syntactic praseological units. Syntactic phraseology. Phraseological subsystem of language. Zeitschrift für Slawistik, 2017, no. 1. (In Engl.).

Pankova V.V. Frazeoskhema s opornym komponentom «Chem ne»: sistemocentricheskij podhod. Vestn. Donskogo gos. tekhn. un-ta, 2009, t. 9, no. 53, pp. 21-27. (In Russian).

Melikyan V.Yu., Melikyan A.V., Vakulenko D.A. Enantiosemy phenomenon: system and speech parameterization. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2016, № 1, pp. 128-134.

К 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына

Загрузки

Как цитировать

Мельник, А. Д. (2018). ФРАЗЕОСХЕМА «WAS + PERS. PRON1 [<ART1>SUB1] + <NICHT>++ VERB!(?)» В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (4), 151–160. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1214

Выпуск

№ 4 (2018)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).