ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ КВЕБЕКСКИХ РУГАТЕЛЬСТВ (LES SACRES)

Авторы

  • Федор Сергеевич Непша
  • Татьяна Львовна Богатырева

Аннотация

Рассматриваются основные причины возникновения и распространения квебекских ругательств (les sacres). Проанализированы социально-психологические аспекты их возникновения и распространения в квебекском диалекте французского языка. Приведены различные варианты классификации механизмов словообразования «les sacres». Отдельно выделена классификация, предложенная Андре Бугаевым, в рамках которой подробно рассматриваются механизмы словообразования «les sacres». С ее использованием предложено выполнить лингвистический анализ ретроспективы словообразовательной системы «les sacres» и установить взаимосвязь с социально-политическими факторами.

Ключевые слова: квебекские ругательства, квебекский французский, словообразование, les sacres, католицизм, франкофония.

DOI 10.23683/1995-0640-2017-4-116-124

 

Цитировать:

Непша Ф.С., Богатырёва Т.Л. Причины возникновения и особенности формирования квебекских ругательств (les sacres) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2017. № 4. С. 116‒124.

Биографии авторов

Федор Сергеевич Непша

старший преподаватель кафедры электроснабжения горных и промышленных предприятий Кузбасского государственного технического университета имени Т.Ф. Горбачева

Татьяна Львовна Богатырева

старший преподаватель кафедры иностранных языков Кузбасского государственного технического университета имени Т.Ф. Горбачева

Библиографические ссылки

Clément Légaré, André Bougaïff. L’Empire du sacré québécois: étude sémiolinguistique d’un intensif populaire. Montréal: Presses de l’Université du Québec, 1984. 276 p.

Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française - 2017 (French Edition) (Le Petit Robert Dictionnaires), Le Robert, Fr.; 44th Revised edition edition, 2017. 2880 p.

Enoncé d’une politique linguistique relative aux québécismes, 1985. Office de la langue française, 199e séance, Québec.

Hardy R., Contrôle social et mutation de la culture religieuse au Québec, 18301930. Montréal, Québec: Editions du Boréal, 1999.

L’encyclopédie libre Wikipédia [электронный ресурс], статья «Sacre québécois». URL: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_qu%C3 %A9b%C3 %A9cois (дата обращения 23.05.2017).

L’encyclopédie libre Wikipédia [электронный ресурс], статья «Révolution tranquille». URL? https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3 %A9volution_tranquille (дата обращения 23.05.2017).

Les sacres au Québec // Expressions québécoises URL: http://pages.videotron. com/micpreno/les_sacres_au_quebec.htm (дата обращения: 23.05.2017).

Pichette J.-P., Guide raisonné du juron, Quinze, Montréal: Collection Mémoires d’homme. 1980.

References

Clément Légaré, André Bougaïff. L’Empire du sacré québécois: étude sémiolinguistique d’un intensif populaire [The Empire of the Quebec French profanity: A Semiolinguistic Study of a Popular Intensive]. Montréal: Presses de l’Université du Québec, 1984. 276 p. (In French).

Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française - 2017 (French Edition) (Le Petit Robert Dictionnaires), Le Robert, Fr.; 44th Revised edition edition, 2017. 2880 p. (In French).

Enoncé d’une politique linguistique relative aux québécismes [Statement of a linguistic policy on Quebecois], 1985. Office de la langue française, 199e séance, Québec. (In French).

Hardy R., 1999, Contrôle social et mutation de la culture religieuse au Québec [Social Control and Changes in Religious Culture in Quebec], 1830-1930. Montréal, Québec: Editions du Boréal.

L’encyclopédie libre Wikipédia [electronic source], the article «Sacre québécois». Available at: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_ qu%C3 %A9b%C3 %A9cois (accessed 23.05.2017).

L’encyclopédie libre Wikipédia [electronic source], статья «Révolution tranquille». Available at: https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3 % A9volution_ tranquille (accessed 23.05.2017).

Les sacres au Québec [the Quebec French profanity]. Expressions québécoises. Available at: http://pages.videotron.com/micpreno /les_sacres_au_quebec.htm (accessed: 23.05.2017). (In French).

Pichette J.-P., 1980, Guide raisonné du juron [Rational Guide to the Swearing] Quinze, Montréal: Collection Mémoires d’homme.

Загрузки

Как цитировать

Непша, Ф. С., & Богатырева, Т. Л. (2017). ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ КВЕБЕКСКИХ РУГАТЕЛЬСТВ (LES SACRES). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (4), 116–124. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1093

Выпуск

Раздел

Языкознание