ЯЗЫКОВЫЕ МЕТАФОРЫ НОВОГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В АВТОРСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЦИКЛА ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК «Ταξιδεύοντας» Н. КАЗАНДЗАКИСА)

  • Ольга Борисовна Боброва Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Аннотация

Теория языковой метафоры применяется в статье для исследования языковых метафор новогреческого языка в тексте путевых заметок «Ταξιδεύοντας» одного из крупнейших авторов XX в. Н. Казандзакиса. Анализируется семантика метафор, полученных из указанных текстов методом сплошной выборки (качественный анализ), степень представленности каждого типа метафорических переносов (количественный анализ), а также выявляются особенности изучения языковых метафор в авторском тексте.

Ключевые слова: новогреческая литература, Никос Казандзакис, языковая метафора, «Ταξιδεύοντας».

DOI 10.23683/1995-0640-2019-3-69-79

  

Биография автора

Ольга Борисовна Боброва, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Боброва Ольга Борисовна– аспирант кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова   

Литература

Боброва О.Б. Языковые метафоры с семантикой артефакта в «Ταξιδεύοντας. Ρουσία» Н. Казандзакиса // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXII (чтения памяти И.М. Тронского). СПб.: Наука, 2018а. С. 125 – 140.

Боброва О.Б. К вопросу о роли языковых метафор в авторском тексте (на примере метафор АБСТРАКЦИЯ – АРТЕФАКТ в «Ταξιδεύοντας. Ισπανία» Н. Казандзакиса) // Мир науки, культуры, образования. 2018б. №1(68). С. 349 – 355.

Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.

Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 152 с.

Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивнооценочная функция // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 26 – 51.

Шачкова В. А. «Путешествие» как жанр художественной литературы: вопросы теории // Вестн. ННГУ. 2008. № 3. С. 277 – 281.

Teleioni E. Nikos Kazantzakis’ Travel Writings on England // Rosetta Journal. 2013. № 12.5. P. 79 – 83.

Δημάδης Κ. Τέχνη και εξουσία. Παρατηρήσεις σε τέσσερα ταξιδιωτικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη // Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη. Επιλογή κριτικών κειμένων. Ηράκλειο, 2015. Σ. 271 – 295.

Δημητράκος Δ. Μέγα λεξικόν όλης της ελληνικής γλώσσης. Ττ. Α-ΙΕ. Αθήνα, 2008– 2009. 8056 p.

ΠΛ – Εικονογραφημένο εγκυκλοπαιδικό λεξικό & πλήρες λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Πάπυρος Larousse. Ττ. 1-24. Αθήνα, 2003. 1930 σ. Χουρμούζιος Αιμ. Νίκος Καζαντζάκης. Αθήνα, 1977. 259 σ.

References

Bobrova O.B. Yazykovyye metafory s semantikoy artefakta v «Ταξιδεύοντας. Ρουσία» N. Kazandzakisa. Indoyevropeyskoye yazykoznaniye i klassicheskaya filologiya – XXII (chteniya pamyati I.M. Tronskogo). SPb., Nauka, 2018а. Pp. 125-140. (In Russian).

Bobrova O.B. K voprosu o roli yazykovykh metafor v avtorskom tekste (na primere metafor ABSTRAKTsIYa-ARTEFAKT v «Ταξιδεύοντας. Ισπανία» N. Kazandzakisa). Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya, 2018b, no. 1(68), pp. 349-355. (In Russian).

Kubryakova E.S. Yazyk i znaniye: Na puti polucheniya znaniy o yazyke: Chasti rechi s kognitivnoy tochki zreniya. Rol’ yazyka v poznanii mira. M., Yazyki slavyanskoy kultury, 2004. 560 p. (In Russian).

Sklyarevskaya G.N. Metafora v sisteme yazyka. SPb., Nauka, 1993. 152 p. (In Russian).

Teliya V.N. Metafora kak model’ smysloproizvodstva i yeyo ehkspressivno-otsenochnaya funktsiya. Metafora v yazyke i tekste. M., Nauka, 1988. Pp. 26-51. (In Russian).

Shachkova V. A. «Puteshestviye» kak zhanr khudozhestvennoy literatury: voprosy teorii. Vestnik NNGU, 2008, no. 3, pp. 277-281. (In Russian).

Teleioni E. Nikos Kazantzakis’ Travel Writings on England. Rosetta Journal, 2013, no. 12.5, pp. 79-83.

Δημάδης Κ. Τέχνη και εξουσία. Παρατηρήσεις σε τέσσερα ταξιδιωτικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη. Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη. Επιλογή κριτικών κειμένων. Ηράκλειο, 2015. Pp. 271-295. (In Greek).

Δημητράκος Δ. Μέγα λεξικόν όλης της ελληνικής γλώσσης. Ττ. Α-ΙΕ. Αθήνα, 20082009. 8056 p. (In Greek).

ΠΛ – Εικονογραφημένο εγκυκλοπαιδικό λεξικό & πλήρες λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Πάπυρος Larousse. Ττ. 1-24. Αθήνα, 2003. 1930 p. (In Greek).

Χουρμούζιος Αιμ. Νίκος Καζαντζάκης. Αθήνα, 1977. 259 p. (In Greek).

Опубликован
2019-10-09
Как цитировать
БоброваО. Б. (2019). ЯЗЫКОВЫЕ МЕТАФОРЫ НОВОГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА В АВТОРСКОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЦИКЛА ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК «Ταξιδεύοντας» Н. КАЗАНДЗАКИСА). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 2019(3), 69-79. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1231
Выпуск
Раздел
Языкознание