АВТОРСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЧЕЛОВЕКЕ В «МЕРЗЕЙШЕЙ МОЩИ» К.С. ЛЬЮИСА
Аннотация
DOI 10.18522/1995-0640-2022-1-138-146
Статья посвящена проблеме авторских размышлений о человеке в художественном тексте известного британского писателя ХХ века К.С. Льюиса. Рассматриваются основные филологические теории феномена авторских размышлений в художественном тексте. Анализируются авторские размышления антропологической тематики в сказке для взрослых «Мерзейшая Мощь», входящей в «Космическую трилогию». Авторские размышления в художественном тексте, как правило, направлены на поиск причин и смысла изображаемых событий, могут содержать развёрнутую авторскую оценку характера героя, его поступка, ситуации, или предписывают этическую необходимость поступков героя. Рассуждения автора о человеке могут моделировать условную ситуацию: описывать как поступил бы герой при определённых обстоятельствах. Представлена классификация размышлений о человеке автора «Мерзейшей Мощи» с точки зрения их коммуникативной функции. В статье затронуты некоторые аспекты перевода авторских размышлений в «Мерзейшей Мощи» на русский язык. Предпринята попытка осмыслить роль авторских размышлений о человеке в художественной антропологии К.С. Льюиса.
Ключевые слова: авторские размышления, герой, перевод, коммуникативная функция, К.С. Льюис, сказка для взрослых
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Косинская Александра Сергеевна
![Лицензия Creative Commons](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).