ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЛАСТИ БЕЗУДАРНОГО ВОКАЛИЗМА В ПРОЦЕССЕ АССИМИЛЯЦИИ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Авторы

  • Мария Сергеевна Смирнова Владимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых

Аннотация

Представлены результаты ис­следования особенностей асси­миляции русских заимствований в фонетической системе англий­ского языка в области безударного вокализма. Анализируемый корпус слов был отобран путем сплошной выборки из десяти изданий Произ­носительного словаря Д. Джоунза (1928, 1937, 1947, 1948, 1957, 1963, 1977, 1997, 2003, 2006). Синхронно­диахронический анализ позволил выявить основные тенденции изме­нения фонетической структуры рус­ских заимствований под влиянием системы английского языка.

Ключевые слова: русские заимствования, редукция, степень редукции, нейтрализация, ассимиляция.


Биография автора

Мария Сергеевна Смирнова, Владимирский государственный университет им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых

Ассистент кафедры второго иностранного языка фа­культета иностранных языков Владимир­ского государственного университета им. Александра Григорьевича и Николая Гри­горьевича Столетовых (г. Владимир)

Библиографические ссылки

Аванесов Р.И. Фонетика современного русского литературного языка. М., 1956. 241 с.

Бобылева Е.А. Сравнительно-историческое исследование английского безударного вокализма: дис. . канд. филол. наук. М., 2004. 229 с.

Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка (практическая фонология). М., 1971. 83 с.

Розенталь Д.Э. Современный русский язык: в 2 ч. М., 1976. Ч. 1. 272 с.

Jones D. An Outline of English Phonetics / G.E. Stechert & Co. New York, 1922. 245 p.

Jones D. An English Pronouncing Dictionary: showing the pronunciation of over 50000 words in intern. phonetic transcription / Rev. ed. with suppl. London; Toronto; Dent, 1928. XXVIII. 426 p.

Jones D. An English Pronouncing Dictionary: showing the pronunciation of over 54000 words in intern. phonetic transcription: 4th ed., rev. and enlarg. London; Dent; New York; Dutton, 1937. XXVIII. 495 p.

Jones D. An English Pronouncing Dictionary: containing 56285 words in intern. phonetic transcription: 8th ed. London; Dent, 1947. XXVIII. 490 p.

JonesD. An English Pronouncing Dictionary? containing 56300 words in intern. phonetic transcription: 9th ed. (rev. with supplement). London; Dent, 1948. XXVIII. 490 p.

Jones D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary: 11th ed. (completely revised). L., 1963 540 p.

Jones D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary: 14th ed. / еd. by A.C. Gimson. London, 1977. 560 p.

Jones D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary: 14th ed. / еd. by A.C. Gimson, extensively revised by Susan Ramsarsn. L., 1993. 576 p.

Jones D. English Pronouncing Dictionary: 16th ed. / еd. by P. Roach, J. Hartman, J. Setter. Cambridge University Press, 2003. 583 p.

Jones D. English Pronouncing Dictionary:17th ed. / ed. by P. Roach, J. Hartman, J. Setter. Cambridge University Press, 2006. 594 p.

Загрузки

Опубликован

2012-09-22

Как цитировать

Смирнова, М. С. (2012). ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЛАСТИ БЕЗУДАРНОГО ВОКАЛИЗМА В ПРОЦЕССЕ АССИМИЛЯЦИИ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (3), 50–55. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/400

Выпуск

№ 3 (2012)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).