МЕТАФОРА КАК ОПЕРАТОР ПРАГМА-КОГНИТИВНОЙ МОДИФИКАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

  • Наталья Витальевна Козырева Московский государственный институт международных отношений (университета) МИД России

Аннотация

Метафора рассматривается как одно из наиболее эффективных средств усиления прагматического потенциала английского политического дискурса. Автор указывает на детерминированный характер выбора и трансформации определенных метафорических средств при решении конкретных прагма-когнитивных задач в политической сфере. Приводятся многочисленные интересные примеры современных политических метафор в их исторической и политикокультурологической коннотации.

Ключевые слова: образность в английском политическом дискурсе, культурологические аспекты поли­тической метафоры, прагматическое воздействие речи.

Биография автора

Наталья Витальевна Козырева, Московский государственный институт международных отношений (университета) МИД России

MGIMO University

Литература

Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева: 2-е изд. М., 2000.

Lakoff G. The Power of the Images (An open letter to the Internet from George Lakoff) // 09.2001. [Электронный ресурс] Режим доступа: http:/www.bilkent. edu.tr/~robin/lakoff.pdf (дата обращения 10 августа 2013).

Lakoff G. Metaphorical thought in Foreign Policy. Why Strategic Framing Matters / The Frameworks Institute, 2001.

Talmy L. How Language Aims at a Target // Journal of Foreign Languages. 2013. Vol. 2. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://linguistics.buffalo. edu/people/faculty/talmy/talmyweb/Recent/target.html (дата обращения 10 августа 2013).

Turner R. Convention and Metaphor. 2002. [Электронный ресурс]. Режим доступа: cogling@uscd.edu (дата обращения 10 августа 2013).

Список иллюстративного материала

Armitstead L. George Soros warns against rebuilding same ‘Humpty Dumpty’ financial system // The Telegraph. - 9 December 2009. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/ financialcrisis/6767761/George-Soros-warns-against-rebuilding-same-Humpty- Dumpty-financial-system.html (дата обращения 13 июня 2013).

President Urges Readiness and Patience. Remarks by the President George W. Bush, Secretary of State Colin Powell and Attorney General John Ashcroft. // The White House archives. - September 15, 2001. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/ releases/2001/09/20010915-4.html (дата обращения 13 июня 2013).

Putin V.V. A Plea for Caution From Russia // The New York Times. 2013. September 11. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/09/12/opinion/putin-plea-for-caution-from-russia-on-syria. html?pagewanted=all&_r=0 (дата обращения 20 июня 2013).

Rachman G. America cannot live so carelessly forever // The Financial Times. 2013. 7 Oct. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ft.com/intl/ cms/s/0/33512640-2f38-11e3-8cb2-00144feab7de.html#axzz2hA29M5ie (дата обращения 21 июня 2013).

The mosque near ground zero: Sense and sensitivity. // The Economist. Aug 17th 2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.economist.com/ blogs/democracyinamerica/2010/08/mosque_near_ground_zero (дата обращения 2 июля 2013).

Bass G.J. Collateral Damage // The New York Times 27.09.2013. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/09/29/books/ review/the-blood-telegram-by-gary-j-bass.html?src=recg (дата обращения 4 июля 2013).

Как цитировать
КозыреваН. В. (1). МЕТАФОРА КАК ОПЕРАТОР ПРАГМА-КОГНИТИВНОЙ МОДИФИКАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (4), 89-95. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/660
Выпуск
Раздел
Языкознание