МЕТАФОРА КАК ОПЕРАТОР ПРАГМА-КОГНИТИВНОЙ МОДИФИКАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
Аннотация
Метафора рассматривается как одно из наиболее эффективных средств усиления прагматического потенциала английского политического дискурса. Автор указывает на детерминированный характер выбора и трансформации определенных метафорических средств при решении конкретных прагма-когнитивных задач в политической сфере. Приводятся многочисленные интересные примеры современных политических метафор в их исторической и политикокультурологической коннотации.
Ключевые слова: образность в английском политическом дискурсе, культурологические аспекты политической метафоры, прагматическое воздействие речи.
Библиографические ссылки
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева: 2-е изд. М., 2000.
Lakoff G. The Power of the Images (An open letter to the Internet from George Lakoff) // 09.2001. [Электронный ресурс] Режим доступа: http:/www.bilkent. edu.tr/~robin/lakoff.pdf (дата обращения 10 августа 2013).
Lakoff G. Metaphorical thought in Foreign Policy. Why Strategic Framing Matters / The Frameworks Institute, 2001.
Talmy L. How Language Aims at a Target // Journal of Foreign Languages. 2013. Vol. 2. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://linguistics.buffalo. edu/people/faculty/talmy/talmyweb/Recent/target.html (дата обращения 10 августа 2013).
Turner R. Convention and Metaphor. 2002. [Электронный ресурс]. Режим доступа: cogling@uscd.edu (дата обращения 10 августа 2013).
Список иллюстративного материала
Armitstead L. George Soros warns against rebuilding same ‘Humpty Dumpty’ financial system // The Telegraph. - 9 December 2009. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/ financialcrisis/6767761/George-Soros-warns-against-rebuilding-same-Humpty- Dumpty-financial-system.html (дата обращения 13 июня 2013).
President Urges Readiness and Patience. Remarks by the President George W. Bush, Secretary of State Colin Powell and Attorney General John Ashcroft. // The White House archives. - September 15, 2001. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/ releases/2001/09/20010915-4.html (дата обращения 13 июня 2013).
Putin V.V. A Plea for Caution From Russia // The New York Times. 2013. September 11. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/09/12/opinion/putin-plea-for-caution-from-russia-on-syria. html?pagewanted=all&_r=0 (дата обращения 20 июня 2013).
Rachman G. America cannot live so carelessly forever // The Financial Times. 2013. 7 Oct. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ft.com/intl/ cms/s/0/33512640-2f38-11e3-8cb2-00144feab7de.html#axzz2hA29M5ie (дата обращения 21 июня 2013).
The mosque near ground zero: Sense and sensitivity. // The Economist. Aug 17th 2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.economist.com/ blogs/democracyinamerica/2010/08/mosque_near_ground_zero (дата обращения 2 июля 2013).
Bass G.J. Collateral Damage // The New York Times 27.09.2013. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/09/29/books/ review/the-blood-telegram-by-gary-j-bass.html?src=recg (дата обращения 4 июля 2013).
Загрузки
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
