СЕМАСИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Аннотация
В статье рассматриваются семантические отношения во фразеологии современного английского языка, в частности вопрос о соотношении фразеологической вариантности и синонимии, анализируются различные точки зрения на проблему, существующие в отечественном языкознании. Особое внимание в работе уделяется критериям отнесения той или иной фразеологической единицы к вариантам или синонимам.
Ключевые слова: семантика, фразеологизм, фразеологическая вариантность, фразеологическая синонимия, денотат.
Библиографические ссылки
Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л.И. О разграничении синонимики и вариантности в области фразеологических единиц // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей: Материалы 9-го Всесоюз. координационного совещания. Баку, 1968.
Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Фразеология и паремиология: учеб. пособие для бакалаврского уровня филологического образования. М.: Флинта; Наука, 2009.
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии: 2-е изд., доп. М.: Либро- ком, 2010.
Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. (Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии). Ростов н/Д., 1974.
Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. М., 1970.
Горе М.С. Фразеологические единицы русского языка, характеризующие человека: дис.... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1988.
Жуков В.Д. Русская фразеология. М., 1986.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1996.
Мокиенко В.М. Славянская фразеология. М., 1980.
Солодуб Ю.П. Сопоставительный анализ структуры лексического и фразеологического значений // ФН. 1997. № 5.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: «Языки русской культуры», 1996.
Шанский Н.М. Русские национально маркированные фразеологические обороты // РЯШ. 1996. №2.
Шварцкопф Б. С. Морфологическая норма фразеологической единицы и вариантность // Литературная норма в лексике и фразеологии. М., 1983.
References
Avaliani Yu.Yu., Roizenzon L.I. O razgranichenii sinonimiki i variantnosti v oblasti frazeologicheskikh edinits // Voprosy frazeologii i sostavleniya frazeologicheskikh slovarei: Materialy 9-go Vsesoyuznogo koordinatsionnogo soveshchaniya. Baku, 1968.
Alefirenko N.F., Semenenko N.N. Frazeologiya i paremiologiya: uchebnoe posobie dlya bakalavrskogo urovnya filologicheskogo obrazovaniya. M.: Flinta; Nauka, 2009.
Amosova N.N. Osnovy angliiskoi frazeologii: 2-e izd., dop. M.: Librokom, 2010.
Arkhangel'skii V.L. Ustoichivye frazy v sovremennom russkom yazyke. (Osnovy teorii ustoichivykh fraz i problemy obshchei frazeologii). Rostov-na-Donu, 1974.
Babkin A.M. Russkaya frazeologiya, ee razvitie i istochniki. M., 1970
Gore M.S. Frazeologicheskie edinitsy russkogo yazyka, kharakterizuyushchie cheloveka: dis.... kand. filol. nauk. Rostov-na-Donu, 1988.
Zhukov V.D. Russkaya frazeologiya. M., 1986.
Kunin A.V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: 2-e. izd., pererab., dop. M.: «Vysshaya shkola», 1996.
Mokienko V.M. Slavyanskaya frazeologiya. M., 1980.
Solodub Yu.P. Sopostavitel'nyi analiz struktury leksicheskogo i frazeologicheskogo znachenii // FN. 1997. № 5.
Teliya V.N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokulturologicheskii aspekty. M.: «Yazyki russkoi kul'tury», 1996.
Shanskii N.M. Russkie natsional'no markirovannye frazeologicheskie oboroty // RYaSh, 1996. №2.
Shvartskopf B.S. Morfologicheskaya norma frazeologicheskoi edinitsy i variantnost' // Literaturnaya norma v leksike i frazeologii. M., 1983.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
