НЕПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕЙЗАЖНЫЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)
Аннотация
DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-55-68
Материалом исследования послужила картотека пейзажных моделей, выявленных в романе «Джейн Эйр», опубликованном известной английской писательницей Ш. Бронте. Объект исследования – архитектоника романа, предметом исследования стали пейзажные модели, интерпретируемые в качестве одного из текстовых пространственных форматов. Исследование проведено посредством трех методов: лексико-семантического анализа, сравнительно-сопоставительного анализа и квантитативного метода. Изучение художественного пейзажного пространства проведено с целью интерпретации пейзажных моделей и составляющих их пейзажных единиц на наличие в составе персонифицированных и неперсонифицированных проксем, которые переведены как симметрично, так и асимметрично с английского языка на русский. Установлено преобладание пейзажных моделей, состоящих из пейзажных единиц воздушного пространства.
Ключевые слова: текст, художественный текст, архитектоника, текстовая пейзажная модель, пейзажная единица, художественное пространство, персонифицированная и неперсонифицированная модель
Библиографические ссылки
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Пупынина Виктория Дмитриевна
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
