ОСВЕЩЕНИЕ СИРИЙСКОГО КОНФЛИКТА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МИЛИТАРНО-МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ

Наталья Геннадиевна Склярова

Авторы

Наталья Геннадиевна Склярова Южный федеральный университет

Аннотация

В работе выделяется и характеризуется через совокупность типологических признаков милитарно-медийный дискурс, в рамках которого анализируются различные типы вербальных знаков, описывающие вооруженный конфликт в Сирии. С их помощью англоязычные печатные СМИ не только информируют читательскую аудиторию о происходящих событиях, но и определенным образом воздействуют на мировую общественность путем создания тенденциозного представления о сложившейся ситуации.

Ключевые слова: лингвосемиотика, вербальный знак, речевое воздействие, вариативная интерпретация действительности, милитарно-медийный дискурс.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-4-64-73

Биография автора

Наталья Геннадиевна Склярова, Южный федеральный университет

Склярова Наталья Геннадиевна – докт. филол. наук, доцент, профессор кафедры теории и практики английского языка Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета

Библиографические ссылки

Олянич А.В. Презентационная теория дискурса. Волгоград: Парадигма, 2004. 507 с.

Сдобнова Ю.Н. Лингвистическое отображение современных социальных тенденций в институциональном дискурсе вооруженных сил Франции: дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 218 с.

Склярова Н.Г., Хачересова Л.М. Лингвосемиотические механизмы вариативной интерпретации ситуации на Украине в англоязычных печатных СМИ // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. 2015. № 3. С. 143–147.

Склярова Н.Г., Хачересова Л.М. Языковые средства формирования образа России зарубежными СМИ в контексте освещения мировых политических событий // Вестн. Пятигорского гос. лингвистического ун-та. 2016. № 3. С.108–112.

Уланов А.В. Русский военный дискурс XIX – начала XX века: структура, специфика, эволюция: дис. … д-ра филол. наук. Омск, 2014. 494 с.

Филиппова Т.А. Лингвосемиотика англоязычного волонтерского дискурса: дис.… канд. филол. наук. Волгоград, 2014. 167 с.

Юсупова Т.С. Функционально-стилистические и прагматические характеристики англоязычного военного дискурса: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2010. 190 с.

A Bomb Is Not A Strategy: The Moab And America’s Larger Military Strategy In The Muslim World // The Daily News. 2017. April 15. Available at: http://www. dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

Assad’s Crime, Our Burden: The U.S. Must Respond To Syria Horror // The Daily News. 2017. April 4. Available at: http://www.dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

Barnard A. Amnesty Report Accuses Syria Of Executing Thousands Since War Began // The New York Times. 2017a. February 6. Available at: https://www. nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Barnard A. As Atrocities Mount In Syria // The New York Times. 2017b. April 15. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Brennan C., Edelman A. U.S. Officials Say Russia Knew In Advance About Syria Chemical Attack // The Daily News. 2017. April 10. Available at: http://www. dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

Countless liters of blood are on Vladimir Putin’s hands Slouching Toward Assad In Syria // The Daily News. 2017. March 31. Available at: http://www.dnj. com/ (accessed 25.05.2017).

De Bretton-Gordon H. For Once, Putin Is Doing The Right Thing For Syria // The Guardian. 2017. May 4. Available at: https://www.theguardian.com/uk (accessed 25.05.2017)

Gordon M. Isis Leaders Are Fleeing Raqqa, U.S. Military Says // The New York Times. 2017. March 8. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Gordon M., Saad H., Pentagon Releases Photo To Rebut Contention It Bombed A Mosque // The New York Times. 2017. February 17. Available at: https://www. nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Mckernan B. Isis destroys more of Palmyra including Roman amphitheatre, say Syrian authorities // The Independent. 2017. January 20. Available at: http://www.independent.co.uk/ (accessed 25.05.2017).

Scheffer D. Seeking A Path To Justice For Syrians // The New York Times. 2017. April 19. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Shattuck K. ‘Cries From Syria,’ On Hbo, Is A Grim Look At That Nation’s ’S War // The New York Times. 2017. March 10. Available at: https://www.nytimes. com/ (accessed 25.05.2017).

Wintour P. Turkey And Russia Agree Terms Of Syria Ceasefire // The Guardian, 2016, December 16. Available at: https://www.theguardian.com/uk (accessed 25.05.2017).

References

Olyanich A.V. Prezentatsionnaya teoriya diskursa. Volgograd: Paradigma, 2004, 507 p. (In Russian).

Sdobnova Yu.N. Lingvisticheskoye otobrazheniye sovremennykh sotsial’nykh tendentsiy v institutsional’nom diskurse vooruzhennykh sil Frantsii: dis. kand. filol. nauk, M., 2014, 218 p. (In Russian).

Sklyarova N.G., Hacheresova L.M. Lingvosemioticheskiye mekhanizmy variativnoy interpretatsii situatsii na Ukraine v angloyazychnykh pechatnykh SMI, Vestn. Pyatigorskogo gos. lingvisticheskogo un-ta, 2015, no. 3, pp. 143-147. (In Russian).

Sklyarova N.G., Hacheresova L.M. Yazykovyye sredstva formirovaniya obraza Rossii zarubezhnymi SMI v kontekste osveshcheniya mirovykh politicheskikh sobytiy, Vestn. Pyatigorskogo gos. lingvisticheskogo un-ta, 2016, no. 3, pp. 108-112. (In Russian).

Ulanov A.V. Russkiy voennyy diskurs XIX – nachala XX veka: struktura, spetsifika, ehvolyuciya: dis.… dok. filol. nauk, Omsk, 2014, 494 p. (In Russian).

Filippova T.A. Lingvosemiotika angloyazychnogo volonterskogo diskursa: dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2014, 167 p. (In Russian).

Yusupova T.S. Funktsional’no-stilisticheskiye i pragmaticheskiye harakteristiki angloyazychnogo voyennogo diskursa: dis. …kand. filol. nauk, Samara, 2010, 190 p. (In Russian).

A Bomb Is Not A Strategy: The Moab And America’s Larger Military Strategy In The Muslim World. The Daily News. 2017. April 15. Available at: http://www.dnj. com/ (accessed 25.05.2017).

Assad’s Crime, Our Burden: The U.S. Must Respond To Syria Horror. The Daily News. 2017. April 4. Available at: http://www.dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

Barnard A. Amnesty Report Accuses Syria Of Executing Thousands Since War Began. The New York Times. 2017a. February 6. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Barnard A. As Atrocities Mount In Syria. The New York Times. 2017b. April 15. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Brennan C., Edelman A. U.S. Officials Say Russia Knew In Advance About Syria Chemical Attack. The Daily News. 2017. April 10. Available at: http://www. dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

Countless liters of blood are on Vladimir Putin’s hands Slouching Toward Assad In Syria. The Daily News. 2017. March 31. Available at: http://www.dnj.com/ (accessed 25.05.2017).

De Bretton-Gordon H. For Once, Putin Is Doing The Right Thing For Syria. The Guardian. 2017. May 4. Available at: https://www.theguardian.com/uk (accessed 25.05.2017)

Gordon M. Isis Leaders Are Fleeing Raqqa, U.S. Military Says. The New York Times. 2017. March 8. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Gordon M., Saad H., Pentagon Releases Photo To Rebut Contention It Bombed A Mosque. The New York Times. 2017. February 17. Available at: https://www. nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Mckernan B. Isis destroys more of Palmyra including Roman amphitheatre, say Syrian authorities. The Independent. 2017. January 20. Available at: http://www.independent.co.uk/ (accessed 25.05.2017).

Scheffer D. Seeking A Path To Justice For Syrians. The New York Times. 2017. April 19. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Shattuck K. ‘Cries From Syria,’ On Hbo, Is A Grim Look At That Nation’s ’S War. The New York Times. 2017. March 10. Available at: https://www.nytimes.com/ (accessed 25.05.2017).

Wintour P. Turkey And Russia Agree Terms Of Syria Ceasefire. The Guardian, 2016, December 16. Available at: https://www.theguardian.com/uk (accessed 25.05.2017).