МУЛЬТИПЛИКАТИВНЫЕ СПОСОБЫ ДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОВТОРНО-ВОЗВРАТНЫЙ СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ)

  • Алина Афакоевна Левитская Северо-Кавказский федеральный университет

Аннотация

Исследование сходства и различия между русскими и осетинскими многоактными глаголами различных способов действия вследствие разных комбинаций универсальных и идиоэтнических компонентов аспектуальноакциональной семантики свидетельствует о том, что выражение мультипликативного способа действия в осетинском языке заметно отличается от обозначения мультипликативности в современном русском языке и отражает специфику «видения» ситуации в данной языковой картине мира при очевидной универсальности смыслов, связанных с объективным многоактным характером действия.

Ключевые слова: мультипликативность, способ глагольного действия, семантический тип неоднократности, современный осетинский язык.

DOI 10.23683/1995-0640-2019-3-21-33

  

Биография автора

Алина Афакоевна Левитская, Северо-Кавказский федеральный университет

Левитская Алина Афакоевна – канд. филол. наук, ректор ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет»

  

Литература

Абаев В.И. Осетинский язык и фольклор. Т.1. M.; Л.: АН СССР, 1949. С. 106–107.

Абаев В.И. Грамматический очерк осетинского языка // Осетинско-русский словарь: 2-е изд. Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1962. С. 494 – 662.

Ахвледиани Г.С. Сборник избранных работ по осетинскому языку. Тбилиси: Изд-во Тбилисск. ун-та, 1960. С. 179 – 184.

Бондарко А.В. К проблематике функционально-семантических категорий: Глагольный вид и «аспектуальность» в русском языке // Вопросы языкознания. 1967. № 2. С. 18–31.

Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. 208 с.

Гунаев З.С. О выражении пространственных, отношений в некоторых дагестанских языках // Вопросы языкознания. 1977. № 6. С. 126–129.

Дешериева Т.Н. Исследование видо-временной системы в нахских языках. M.: Наука, 1979. 270 с.

Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Ч. 2. Братислава: Изд-во Словацкой Академии наук, 1960. 577 с.

Керимов К.Р. Контрастивная аспектология лезгинского и русского языков: дис. … д-ра филол. наук. Махачкала, 2002. 266 с.

Кумахов М.А. Морфология адыгских языков. Нальчик: Кабардино-Балкарск. кн. изд-во, 1964. 272 c.

Левитская (Цалиева) А.А. Аспектуальность в осетинском языке, ее генетические и ареальные связи: дис. … канд. филол. наук. Л., 1983. 270 с.

Маслов Ю.С. Глагольный вид в современном болгарском литературном языке (значение и употребление) // Вопросы грамматики болгарского литературного языка. М.: Изд-во АН СССР, 1959. С. 157 – 312.

Маслов Ю.С. Система основных понятий и терминов славянской аспектологии // Вопросы общего языкознания. Л., 1965. С. 53 – 80.

Маслов Ю.С. К основаниям сопоставительной аспектологии // Вопросы сопоставительной аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. С. 4 – 44.

Маслов Ю.С. Очерки по аспектологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. 263 с.

Петрухина Е.В. Об универсальном и идеоэтническом компонентах языкового значения // Исследования по языкознанию к 70-летию чл.-корр. РАН А.В. Бондарко. СПб.: Изд-во гос. ун-та, 2001. С. 56 – 66.

Ремчукова Е.В. Структурно-семантическая зона «сложное действие» в современном русском языке: дис. … канд. филол. наук. М, 1984. 229 с.

Рощина Л.М. Соотношение лексической семантики и видовых значений в глаголе (в сфере повторяемости действия) // Семантический аспект изучения языковых единиц. Ашхабад: МВССО ТССР, 1982. С. 11–19.

Сенаторова Э.П. О значении суффикса -ну- // Грамматические проблемы русского языка / Барнаульский гос. пед. ин-т. Барнаул, 1974. С. 50 – 64.

Спагис А.А. Образование и употребление видов глагола в русском языке: пособие для учителей нерусских школ. М.: Учпедгиз, 1961. 384 с.

Тарланов З.К. Опыт анализа личных местоимений в восточно-лезгинских языках // Вопросы языкознания. 1977. № 5. С. 89 – 96.

Фадеев А.А. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 3: Молодая гвардия. М.: Худ. лит., 1970.

Фадеев А.А. Ӕрыгон гварди. Дзӕуджыхъӕу: Цӕгат Ирыстоны чингуыты рауагъдад, 1953, 839 с.

Хайдаков С.И. Система глагола в дагестанских языках. М.: Наука, 1975. С. 19 – 29.

Храковский В.С. Кратность // Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис: 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2001. С. 124 – 152.

Храковский В.С. Есть ли у несовершенного вида в русском языке повторительное (неограниченно-кратное/ многократное итеративное/ узуальное/ хабитуальное) значение? // Вопросы языкознания. 2014. № 4. С. 3 – 12.

Храковский В.С. И опять о «болевых точках» категории вида // Вопросы языкознания. 2018. № 1. С. 105 – 118.

Шелякин М.А. Приставочные способы глагольного действия и категория вида в современном русском языке (к теории функционально-семантической категории аспектуальности): дис. … д-ра филол. наук. Л., 1972. 660 с.

Шелякин М.А. Категория вида и способы действия русского глагола. Теоретические основы. Таллин: Валгус, 1983. 216 с.

Шелякин М.А. Способы действия в поле лимитативности // Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Таксис: 2-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2001. С. 63–85.

Яковлев В.Н. Многоактность как способ глагольного действия // Научные доклады высшей школы. Филол. науки. 1975. № 3. С. 97 – 105.

References

Abayev V.I. Osetinskiy yazyk i fol’klor. T. 1. M.; L.: AN SSSR, 1949. Pp. 106-107. (In Russian).

Abayev V.I. Grammaticheskiy ocherk osetinskogo yazyka. Osetinsko-russkiy slovar’, 2-e izd. Ordzhonikidze, 1962. Pp. 494-662. (In Russian).

Akhvlediani G.S. Sbornik izbrannykh rabot po osetinskomu yazyku. Tbilisi, Izdvo Tbilissk. un-ta, 1960. Pp. 179-184. (In Russian).

Bondarko A.V. K problematike funktsional’no-semanticheskikh kategoriy: Glagol’nyy vid i «aspektual’nost’» v russkom yazyke. Voprosy yazykoznaniya, 1967, no. 2, pp. 18-31. (In Russian).

Bondarko A.V. Printsipy funktsional’noy grammatiki i voprosy aspektologii. L.: Nauka, 1983. 208 p. (In Russian).

Gunayev Z.S. O vyrazhenii prostranstvennykh, otnosheniy v nekotorykh dagestanskikh yazykakh. Voprosy yazykoznaniya, 1977, no. 6, pp. 126-129. (In Russian).

Desheriyeva T.N. Issledovaniye vido-vremennoy sistemy v nakhskikh yazykakh. M.: Nauka, 1979. 270 p. (In Russian).

Isachenko A.V. Grammaticheskiy stroy russkogo yazyka v sopostavlenii s slovatskim. Ch. 2. Bratislava: Izd-vo Slovatskoy Akademii nauk, 1960. 577 p. (In Russian).

Kerimov K.R. Kontrastivnaya aspektologiya lezginskogo i russkogo yazykov. Makhachkala, 2002. 266 p. (In Russian).

Kumakhov M.A. Morfologiya adygskikh yazykov. Nal’chik: KabardinoBalkarsk. kn. izd-vo, 1964. 272 p. (In Russian).

Levitskaya (Tsalieva) A.A. Aspektual’nost’ v osetinskom yazyke, yeyo geneticheskiye i areal’nyye svyazi: dis. … kand. filol. nauk. L., 1983. 270 p. (In Russian).

Maslov Yu.S. Glagol’nyy vid v sovremennom bolgarskom literaturnom yazyke (znacheniye i upotrebleniye). Voprosy grammatiki bolgarskogo literaturnogo yazyka. M.: Izd-vo AN SSSR, 1959, pp. 157-312. (In Russian).

Maslov Yu.S. Sistema osnovnykh ponyatiy i terminov slavyanskoy aspektologii. Voprosy obshchego yazykoznaniya. L., 1965. Pp. 53-80. (In Russian).

Maslov Yu.S. K osnovaniyam sopostavitel’noy aspektologii. Voprosy sopostavitel’noy aspektologii. L., 1978. Pp. 4-44. (In Russian).

Maslov Yu.S. Ocherki po aspektologii. L.: Izd-vo LGU, 1984. 263 p. (In Russian).

Petrukhina E.V. Ob universal’nom i ideoehtnicheskom komponentakh yazykovogo znacheniya. Issledovaniya po yazykoznaniyu k 70-letiyu chl.-korr. RAN A.V. Bondarko. SPb., 2001. Pp. 56-66. (In Russian).

Remchukova E.V. Strukturno-semanticheskaya zona «slozhnoye deistviye» v sovremennom russkom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. M, 1984. 229 p. (In Russian).

Roshchina L.M. Sootnosheniye leksicheskoy semantiki i vidovykh znacheniy v glagole (v sfere povtoryaemosti deistviya). Semanticheskiy aspekt izucheniya yazykovykh yedinits. Ashkhabad, 1982. Pp. 11-19. (In Russian).

Senatorova E.P. O znachenii suffiksa -nu-. Grammaticheskiye problemy russkogo yazyka. Barnaul, 1974. Pp. 50-64. (In Russian).

Spagis A.A. Obrazovaniye i upotrebleniye vidov glagola v russkom yazyke: posobiye dlya uchiteley nerusskikh shkol. M.: Uchpedgiz, 1961. 384 p. (In Russian).

Tarlanov Z.K. Opyt analiza lichnykh mestoimeniy v vostochno-lezginskikh yazykakh. Voprosy yazykoznaniya, 1977, no. 5, pp. 89-96. (In Russian).

Fadeyev A.A. Sobraniye sochineniy: v 7 t. T. 3: Molodaya gvardiya. M.: Khud. lit., 1970. (In Russian).

Fadeyev A.A. Ӕrygon gvardi. Dzӕudzhykh”ӕu: Tsӕgat Irystony chinguyty rauag”dad, 1953, 839 p. (In Osset.).

Khaidakov S.I. Sistema glagola v dagestanskikh yazykakh. M.: Nauka, 1975. Pp. 19-29. (In Russian).

Khrakovskiy V.S. Kratnost’. Teoriya funktsional’noy grammatiki: Vvedeniye. Aspektual’nost’. Vremennaya lokalizovannost’. Taksis, 2-e izd. M.: Editorial URSS, 2001. Pp. 124-152. (In Russian).

Khrakovskiy V.S. Yest’ li u nesovershennogo vida v russkom yazyke povtoritel’noye (neogranichenno-kratnoye/ mnogokratnoye iterativnoye/ uzual’noye/ khabitual’noye) znacheniye? Voprosy yazykoznaniya, 2014, no. 4, pp. 3-12. (In Russian).

Khrakovskiy V.S. I opyat’ o «bolevykh tochkakh» kategorii vida. Voprosy yazykoznaniya, 2018, no. 1, pp. 105-118. (In Russian).

Shelyakin M.A. Pristavochnyye sposoby glagol’nogo deistviya i kategoriya vida v sovremennom russkom yazyke (k teorii funktsional’no-semanticheskoy kategorii aspektual’nosti): dis. … d-ra filol. nauk. L., 1972. 660 p. (In Russian).

Shelyakin M.A. Kategoriya vida i sposoby deistviya russkogo glagola. Teoreticheskiye osnovy. Tallin, 1983. 216 p. (In Russian).

Shelyakin M.A. Sposoby deistviya v pole limitativnosti. Teoriya funktsional’noy grammatiki: Vvedeniye. Aspektual’nost’. Taksis: 2-e izd. M.: Editorial URSS, 2001. Pp. 63-85. (In Russian).

Yakovlev V.N. Mnogoaktnost’ kak sposob glagol’nogo deystviya. Nauchnyye doklady vysshey shkoly. Filologicheskiye nauki, 1975, no. 3, pp. 97-105.

Как цитировать
ЛевитскаяА. А. (1). МУЛЬТИПЛИКАТИВНЫЕ СПОСОБЫ ДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОВТОРНО-ВОЗВРАТНЫЙ СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ (В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 2019(3), 21-33. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1318
Выпуск
Раздел
Языкознание