ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ И ДРАМАТУРГИИ А.П. ЧЕХОВА: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

  • Екатерина Владимировна Суровцева Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова

Аннотация

В статье описываются и анализируются иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А.П. Чехова. Данная работа выполнена в русле исследования языка писателя, осуществляемого лабораторией общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.

Литература

Дрянгина ЕА. Языковая личность учителя в произведениях А.П.Чехова // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, фи- лол. факультет, 20 - 23 марта 2010г.) : труды и материалы / составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. М., 2010.

Катаев В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова. М., 2002.

Леонтьев АА. Иноязычные вкрапления в русскую речь // Вопросы культуры речи. Вып. 7. М., 1966.

Листрова Ю.Т. Иносистемные языковые вкрапления в русской художественной литературе XIX века. Воронеж, 1979.

Листрова-Правда Ю.Т. Иноязычные вкрапления - библеизмы в русской литературной речи XIX - XX вв. // Вестн. Воронежск. гос. ун-та. Серия 85. Гуманитарные науки. 2001. № 1.

Листрова-Правда Ю.Т. Иноязычные вкрапления и язык А.С.Пушкина // Филол. записки. Вып. 12. Воронеж, 1999.

Листрова-Правда Ю.Т. Отбор и употребление иноязычных вкраплений в русской литературной речи XIX века. Воронеж, 1986.

Соболева Я.И. Функции иноязычных вкраплений в романе В.В. Набокова «Дар» // Сравнительное и общее литературоведение : сб. статей молодых учёных. М., 2010.

Суровцева Е.В. Иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А.П.Чехова // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.) : труды и материалы / составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. М., 2010.

Тургенев И.С. Пол. собр. соч. и писем: в 28 т. М.; Л., 1960 - 1968.

Федотова ПА. Греческий язык и латынь в произведениях А.П. Чехова // Материалы XVII Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов». Серия «Филология». Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 12 - 15 апреля 2010 г. М., 2010.

Чернец Л.В. Иноязычная речь в «Войне и мире» Л.Н. Толстого // Вестн. Моск. ун-та. Серия 9. Филология. 2002. № 5; То же в: Сравнительное литературоведение. Россия и Запад. XIX век: учеб. пособие / под ред. В.Б. Катаева, Л.В. Чернец. М., 2008.

Чернец Л.В. Иноязычные вкрапления и варваризмы в пьесах А.Н. Островского // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгр. исследователей русского языка. Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20 - 23 марта 2007 года. М., 2007.

Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Соч.: в 18 т; письма: в 12 т. М., 1974 - 1983.

Опубликован
2011-01-10
Как цитировать
СуровцеваЕ. В. (2011). ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ И ДРАМАТУРГИИ А.П. ЧЕХОВА: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (1), 60-64. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/387
Выпуск
Раздел
Языкознание