ПОНЯТИЕ ИНОЯЗЫЧНОСТИ
Аннотация
Представлен широкий подход к иноязычности. Рассматриваются такие ее разновидности, как лексическая - актуальная иноязычная лексика, словообразовательная - превращение компонентов иноязычных слов в форманты, графическая - совмещение в пределах одного слова кириллицы и латиницы. Иноязыч- ность представлена также через призму языковой игры, что позволяет говорить о многофункциональности иноязычности в современном русском языке и, прежде всего, в языке современных СМИ.
Ключевые слова: инaязычнaсть, актуальный неологизм, иноязычный формант, графодериват, графогибридизация.
Библиографические ссылки
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
Булыко А.Н. Современный словарь иностранных слов. М., 2005.
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., 2003.
Земская Е.А. Словообразование как деятельность. М., 1992.
Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства// Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). М., 1996.
Земская Е.А. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь. М., 2004.
Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М., 2009.
Ильясова С.В. Блогие намерения: к вопросу о правомерности создания так называемых орфографических окказионализмов (на материале языка СМИ конца ХХ — начала XXI века) // Русский язык: исторической судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка. М., 2010.
Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни// Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). М., 1996.
Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование//Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков. М., 2008.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2009.
Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. М., 2008.
Ожегов С.П. Словарь русского языка. М., 1973.
Попова Т.В. Графодеривация в русском словообразовании конца XX - начала XXI века // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгр. исследователей русского языка. М., 2007. С.230 - 231.
Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. СПб., 1998. (ТС-98)
Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия. М., 2001. (ТС-2001)
Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. М., 2006.(ТС-2006).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 2. М., 1986.
Шумилова А.В. Новообразования в газетном заголовке: структурно-функциональный аспект (на материале нижегородских СМИ): дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород, 2011.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).