СТРУКТУРНОСЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕРОГАТИВНО МАРКИРОВАННЫХ ЭТНОНИМОВ КАНАДСКОГО, АВСТРАЛИЙСКОГО И НОВОЗЕЛАНДСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Авторы

  • Татьяна Александровна Цебровская Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского

Аннотация

Рассматривается словообразование дерогативно маркированных этнонимов канадского, австралийского и новозеландского вариантов английского языка, классифицированных по способу словообразования, по типу семантического переноса и умышленному фонетическому искажению. Материалом для анализа послужили печатные и онлайн лексикографические источники: UrbanDictionary, OxfordEnglishDictionary, Merriam-WebsterOnline, ABBYYLingvo, TheFreeDictionary, Dictionary.com, электронные базы данных TheRacialSlurDatabase, Hatebaseи другие.

Ключевые слова: дерогативно маркированный этноним, структурносемантическая классификация, словообразование, семантический перенос, фонетическое искажение, канадский английский, австралийский английский, новозеландский английский.

DOI: 10.18522/1995-0640-2016-2-192-203

Библиографические ссылки

Греймас А.-Ж. Структурная семантика. Поиск метода / пер. с фр. Л. Зиминой. М.: Академический проект, 2004.

Грищенко А.И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (эт- нофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты // Активные процессы в современной лексике и фразеологии: Материалы междунар. конф. 8-9 июня 2007 г. памяти Л.В. Николенко и Ю. П. Солодуба (МПГУ) / гл. ред. Н.А. Николина. М.; Ярославль: Ремдер, 2007.

Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://dic.academic.ru (дата обращения: 15.01.2015).

Australia is a racist country, and it is official! We are yet to unveil our racist layers [Электронный ресурс] // Indymedia Australia. - Режим доступа: http:// indymedia.org.au/2011/05/28/australia-a-racist-country-and-it-is-official-we-are- yet-to-unveil-our-racist-layers (дата обращения: 28.08.2015).

Canadian Racial Slurs [Электронный ресурс] // Canadaka. - Режим доступа: http://www.canadaka.net/content/page/137-canadian-racial-slurs (дата обращения: 28.08.2015).

Is there a racist word for a Maori in New Zealand? [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110404182239AAg7Pev (дата обращения: 28.08.2015).

List of Ethnic Slurs [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://archive. today/5Lpz3 (дата обращения: 5 авг. 2013).

Partridge E.A. Dictionary of Slang and Unconventional English [7th ed.]. New York, 2001.

Petrol Sniffing in Aboriginal Communities? A Review of Interventions [Электронный ресурс] // Australia’s National Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research. - Режим доступа: http://www.lowitja.org.au/sites/ default/files/docs/Petrol%20Sniffing%20in%20Aboriginal%20Communities.pdf (дата обращения: 28.08.2015).

Racial Names Dictionary Part 1 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.aryan-nation.org/zog/slurs.htm.html (дата обращения: 05.08.2015).

The Free Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. thefreedictionary.com (дата обращения: 05.08.2015).

The Racial Slur Database [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// www.rsdb.org/ (дата обращения: 05.08.2015).

Urban Dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: _http://www. urbandictionary.com/ (дата обращения: 05.08.2015).

References

Greimas A.-Zh. Strukturnaya semantika. Poisk metoda / per. s fr. L. Ziminoi. M.: Akademicheskii proekt, 2004. 368 s.

Grishchenko A.I. Istochniki vozniknoveniya ekspressivnykh etnonimov (etnofolizmov) v sovremennom russkom i angliiskom yazykakh: etimologicheskii, motivatsionnyi i derivatsionnyi aspekty // Aktivnye protsessy v sovremennoi leksike i frazeologii: materialy mezhdunar. Konf. 8-9 iyunya 2007 g. pamyati L.V. Nikolenko i Yu. P. Soloduba (MPGU) / gl. red. N.A. Nikolina. M.; Yaroslavl’: Remder, 2007. S. 40-52.

Slovari i entsiklopedii na Akademike [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://dic.academic.ru (data obrashcheniya: 15.01.2015).

Australia is a racist country, and it is official! We are yet to unveil our racist layers [Elektronnyi resurs] // Indymedia Australia. - Rezhim dostupa: http:// indymedia.org.au/2011/05/28/australia-a-racist-country-and-it-is-official-we-are- yet-to-unveil-our-racist-layers (data obrashcheniya: 28.08.2015).

Canadian Racial Slurs [Elektronnyi resurs] // Canadaka. - Rezhim dostupa: http://www.canadaka.net/content/page/137-canadian-racial-slurs (data obrashcheniya: 28.08.2015).

Is there a racist word for a Maori in New Zealand? [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110404182239AAg7Pev (data obrashcheniya: 28.08.2015).

List of Ethnic Slurs [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://archive. today/5Lpz3 (data obrashcheniya: 05.08. 2013).

Partridge E.A. Dictionary of Slang and Unconventional English [7th ed.]. New York, 2001. 765 p.

Petrol Sniffing in Aboriginal Communities? A Review of Interventions [Elektronnyi resurs] // Australia’s National Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Health Research. - Rezhim dostupa: http://www.lowitja.org.au/ sites/default/files/docs/Petrol%20Sniffing%20in%20Aboriginal%20Communities. pdf (data obrashcheniya: 28.08.2015).

Racial Names Dictionary Part 1 [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http:// www.aryan-nation.org/zog/slurs.htm.html (data obrashcheniya: 05.08.2015).

The Free Dictionary [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www. thefreedictionary.com (data obrashcheniya: 05.08.2015).

The Racial Slur Database [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http:// www.rsdb.org/ (data obrashcheniya: 05.08.2015).

Urban Dictionary [Elektronnyi resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.urbandictionary.com/ (data obrashcheniya: 05.08.2015).

Загрузки

Как цитировать

Цебровская, Т. А. (2016). СТРУКТУРНОСЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕРОГАТИВНО МАРКИРОВАННЫХ ЭТНОНИМОВ КАНАДСКОГО, АВСТРАЛИЙСКОГО И НОВОЗЕЛАНДСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (2), 192–203. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/10.18522%252F1995-0640-2016-2-192-203

Выпуск

№ 2 (2016)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).