РЕЦЕПЦИЯ «САГ ОБ ИСЛАНДЦАХ» В СОВРЕМЕННОМ ИСЛАНДСКОМ ДЕТЕКТИВЕ

  • Ольга Александровна Маркелова

Аннотация

В романах «Неясное время смерти» (2004) Трауинна Бертельссона, «Холодна чужая кровь» (2007) и «Много ушей у льва» (2010) Тоурюнн Эртлю-Вальдимарсдоттир действие трёх известнейших родовых саг перенесено в современный Рейкьявик. Саговые по происхождению персонажи получают иной, чем в древнеисландских текстах, социальный статус и оценку, но их судьба не изменяется. Для авторов детективных романов важно не тщательное воспроизведение древних текстов, а напоминание о них. Важный для национальной культуры знак приближается к читателю, не теряя своей знаковой природы.

Ключевые слова: современная исландская литература, саги об исландцах, исландский детективный роман, рецепция, интертекстуальность.

DOI 10.23683/1995-0640-2019-1-156-166

Биография автора

Ольга Александровна Маркелова
Маркелова Ольга Александровна – канд. филол. наук, независимый исследователь

Литература

Сага о названных братьях // Исландские саги / пер. с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Т. 1. М.: Языки славянской культуры, 2000. С. 118 – 201.

Сага о Ньяле. // Исландские саги: в 2 т. / под общ. pед. О.А.Смирницкой. Т. 2. СПб.: «Летний сад», 1999. С. 47 – 370.

Сага о людях из Лососьей долины // Исландские саги: в 2 т. / под общ. pед. О.А.Смирницкой. Т. 1. СПб.: «Летний сад», 1999. С. 217 – 410.

Ásdís Sigmundsdóttir. „Flutningur Laxdælu til nútímans“ // Spassía, vetur 2010 (1), bls. 12

Dagný Kristjánsdóttir. Öldin öfgafulla. Bókmenntasaga tuttugustu aldarinnar. Reykjavík, Bjartur 2011. 310 bls.

Erna Erlingsdóttir. „Bisness og blóðhefnd“ // Tímarit Máls og menningar 3/2005, bls. 97 – 102.

Heimir Pálsson. „Grein um sögu og glæp“ // Tímarit Máls og menningar 3/2008, bls. 128 – 134.

Íslensk bókmenntasaga. bd. V. Reykjavík, Mál og menning, 2006. 790 bls. Óttar Guðmundsson. Hetjur og hugarvíl. Geðsjúkdómar og persónuleikaraskanir í íslendingasögum. Reykjavík, JPV útgáfa 2012. – 240 bls.

Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. Kalt er annars blóð. Skáldsagan um glæp. Reykjavík, JPV útgáfa, 2007. 332 bls.

Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. Mörg eru ljónsins eyru. Reykjavík, JPV útgáfa, 2010 324 bls.

Þráinn Bertelsson. Dauðans óvissi tími. Reykjavík, JPV útgáfa, 2004 – 371 bls.

References

Saga o nazvannykh brat`yax. In: Islandskiye sagi. A.V. Cimmerling (ed.).

Moskow, «Yazyki slavyanskoy kul`tury», vol. 1, 2000, pp. 118-201. (In Russian).

Saga o N`yale. In: Islandskiye sagi. O.A.Smirniczkaya (ed), vol. 2. SPb, «Letniy sad», 1999, pp. 47-370. (In Russian).

Saga o lyudyax iz Losos`eyj doliny` In: Islandskiye sagi. O.A.Smirniczkaya (ed), vol. 1. SPb., «Letniy sad», 1999, pp. 217-410. (In Russian).

Ásdís Sigmundsdóttir. „Flutningur Laxdælu til nútímans“. Spassía, vetur 2010 (1), bls. 12.

Dagný Kristjánsdóttir. Öldin öfgafulla. Bókmenntasaga tuttugustu aldarinnar.

Reykjavík, Bjartur 2011. – 310 bls.

Erna Erlingsdóttir. „Bisness og blóðhefnd“. Tímarit Máls og menningar 3/2005, bls. 97-102.

Heimir Pálsson. „Grein um sögu og glæp“. Tímarit Máls og menningar 3/2008, bls. 128-134.

Íslensk bókmenntasaga. bd. V. Reykjavík, Mál og menning, 2006. 790 bls.

Óttar Guðmundsson. Hetjur og hugarvíl. Geðsjúkdómar og persónuleikaraskanir í íslendingasögum. Reykjavík, JPV útgáfa 2012. 240 bls.

Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. Kalt er annars blóð. Skáldsagan um glæp. Reykjavík, JPV útgáfa, 2007 – 332 bls.

Þórunn Erlu-Valdimarsdóttir. Mörg eru ljónsins eyru. Reykjavík, JPV útgáfa, 2010 – 324 bls.

Þráinn Bertelsson. Dauðans óvissi tími. Reykjavík, JPV útgáfa, 2004 – 371 bls.

Как цитировать
МаркеловаО. А. (1). РЕЦЕПЦИЯ «САГ ОБ ИСЛАНДЦАХ» В СОВРЕМЕННОМ ИСЛАНДСКОМ ДЕТЕКТИВЕ. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (1), 156-166. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1250
Выпуск
Раздел
Литературоведение