БИБЛЕИЗМЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ ОБУСЛОВЛЕННОСТИ В СРЕДНЕВЕКОВОМ РУССКОМ МЕГАТЕКСТЕ
Аннотация
В статье на материале средневекового русского мегатекста анализируются те функции библейских цитат, «библейских ключей» и библейских реминисценций, реализация которых связана с выражением причинноследственной семантики и отношений основания - вывода, входящих в круг значений обусловленности, а именно: оценочно-характеризующая, проспек- тивно-прогнозирующая и объясни- тельно-констатирующая функции.
Ключевые слова: русское средневековье, мегатекст, Библия, библеизм, цитата, реминисценция, категория обусловленности, сакральный текст. DOI: 10.18522/1995-0640-
DOI: 10.18522/1995-0640-2015-4-74-83
Библиографические ссылки
Акимова Э. Н. Библейские цитаты как способ реализации категории обусловленности в памятниках письменности русского средневековья // Вестн. Поморского ун-та. Гуманитарные и социальные науки. № 1 (11). Архангельск, 2007.
Андреева С.Л. Библейские реминисценции как фактор текстообразова- ния (на материале произведений И.А.Бунина «Тень птицы», «Окаянные дни», «Миссия русской эмиграции»). АКД. М., 1998.
Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе с параллельными местами. Перепечатано с Синодального издания. Printed in Finland by Lansi-Savo Oy / St Michel Print Mikkeli 1991.
Вигзелл Ф. Цитаты из книг Священного писания в сочинениях Епифания Премудрого // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. XXVI. Л., 1971.
Демин А. С. О художественности древнерусской литературы / отв. ред. В.П. Гребенюк. М., 1998.
Ковалев Н. С. Древнерусский литературный текст: Проблема иссследования смысловой структуры и эволюции в аспекте категории оценки. Волгоград, 1997.
ЛЭС - Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В.М. Кожевникова и П. А. Николаева. М., 1987.
Лихачев Д. С. От Илариона до Аввакума // Памятники литературы Древней Руси. XVII век. Книга 3. М., 1994.
Мечковская Н. Б. Язык и религия. М., 1998.
Рогачевская Е. Б. Использование «Ветхого Завета» в сочинениях Кирилла Туровского // Герменевтика древнерусской литературы. XI-XVI века. М., 1989.
Седакова О. А. Филологические проблемы славянского средневековья в работах Риккардо Пиккио // Вопросы языкознания. 1992. № 1.
СИС - Словарь иностранных слов: 15-е изд., испр. М., 1988.
Трофимова Н. В. Идейно-эстетические функции ретроспективной исторической аналогии и библейских цитат в «Казанской истории» // Литература Древней Руси: сб. науч. тр. М., 1988.
References
Akimova E. N. Bibleiskie tsitaty kak sposob realizatsii kategorii obuslovlennosti v pamyatnikakh pis’mennosti russkogo srednevekov’ya // Vestn. Pomorskogo universiteta. Gumanitarnye i sotsial’nye nauki. № 1 (11). Arkhangel’sk, 2007.
Andreeva S.L. Bibleiskie reministsentsii kak faktor tekstoobrazovaniya (na materiale proizvedenii I.A.Bunina «Ten’ ptitsy», «Okayannye dni», «Missiya russkoi emigratsii»). AKD. M., 1998.
Bibliya. Knigi Svyashchennogo pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta kanonicheskie v russkom perevode s parallel’nymi mestami. Perepechatano s Sinodal’nogo izdaniya. Printed in Finland by Lansi-Savo Oy / St Michel Print Mikkeli 1991.
Vigzell F. Tsitaty iz knig Svyashchennogo pisaniya v sochineniyakh Epifaniya Premudrogo // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. T.XXVI. L., 1971.
Demin A. S. O khudozhestvennosti drevnerusskoi literatury / оtvet. red. V. P. Grebenyuk. M., 1998.
Kovalev N. S. Drevnerusskii literaturnyi tekst: Problema isssledovaniya smyslovoi struktury i evolyutsii v aspekte kategorii otsenki. Volgograd, 1997.
LES - Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar’ / рod obshch. red. V.M. Kozhevnikova i P.A. Nikolaeva. M., 1987.
Likhachev D.S. Ot Ilariona do Avvakuma // Pamyatniki literatury Drevnei Rusi. XVII vek. Kniga 3. M., 1994.
Mechkovskaya N. B. Yazyk i religiya. M., 1998.
Rogachevskaya E. B. Ispol’zovanie «Vetkhogo Zaveta» v sochineniyakh Kirilla Turovskogo // Germenevtika drevnerusskoi literatury. XI-XVI veka. M., 1989.
Sedakova O. A. Filologicheskie problemy slavyanskogo srednevekov’ya v rabotakh Rikkardo Pikkio // Voprosy yazykoznaniya. 1992. № 1.
SIS - Slovar’ inostrannykh slov: 15-e izd., ispr. M., 1988.
Trofimova N.V. Ideino-esteticheskie funktsii retrospektivnoi istoricheskoi analogii i bibleiskikh tsitat v «Kazanskoi istorii» // Literatura Drevnei Rusi: sb. nauch. trudov. M., 1988.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Эльвира Николаевна Акимова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
