МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ СОПОСТАВЛЕНИЕ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ СПОРТИВНОЙ АНАЛИТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ)
Аннотация
Статья посвящена изучению культурной и ментальной специфики языковых единиц в спортивной коммуникации. Исследование проведено на материале английских, русских и немецких аналитических статей, тематически связанных с большим теннисом. Межъязыковое сопоставление позволяет выявить значимые параметры, характерные для спортивного дискурса. Процедура сопоставительного анализа состоит из трех этапов: лингвистического, когнитивно-коммуникативного и лингво-культурного. На каждом этапе выделяются определенные критерии, характерные для спортивного дискурса.
Ключевые слова: спортивная аналитическая статья, дискурс, сопоставительный анализ, дискурсивные признаки, концептосфера спорта.
DOI: 10.18522/1995-0640-2016-2-175-184
Библиографические ссылки
Агапова С.Г. Манипуляция общественным сознанием в политическом дискурсе СМИ (на материале английского языка): учебн. пособие на модульной основе с диагностико-квалиметрическим обеспечением. Ростов н/Д.: Фонд науки и образования, 2014.
Акопов А.И. Учебно-методическое пособие для студентов-журналистов. Ростов н/Д.: Институт массовых коммуникаций, 1996.
Пронина Р.Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы. М., 1973.
Снятков К.В. Коммуникативно-прагматические характеристики телевизионного спортивного дискурса: дис.... канд. филол. наук. Волгоград, 2008.
Шарафутдинова С.В. Спортивная аналитическая статья как жанр дискурса СМИ // Вестн. Челябинского гос. ун-та. 2009. № 34 (172). Филология. Искусствоведение. Вып 36.
Andrews Ph. Sports Journalism: A Practical Introduction. London, 2005. 180 p. Weischenberg S. Beruf und Rolle des Sportjournalisten. Sport und Berichterstattung (H. Digel), Reinberg bei Hamburg, 1983.
References
Agapova S.G. Manipulyatsiya obshchestvennym soznaniem v politicheskom diskurse SMI (na materiale angliiskogo yazyka): uchebnoe posobie na modul’noi osnove s diagnostiko-kvalimetricheskim obespecheniem. Rostov n/D: Fond nauki i obrazovaniya, 2014. 88 s.
Akopov A.I. Uchebno-metodicheskoe posobie dlya studentov-zhurnalistov. Rostov n/D: Institut massovykh kommunikatsii, 1996. 51 s.
Pronina R.F. Posobie po perevodu angliiskoi nauchno-tekhnicheskoi literatury. M., 1973. 201s.
Snyatkov K.V. Kommunikativno-pragmaticheskie kharakteristiki televizionnogo sportivnogo diskursa: dis.... kand. Filol. nauk. Volgograd, 2008. 245 s.
Sharafutdinova S.V. Sportivnaya analiticheskaya stat’a kak zhanr diskursa SMI // Vestn. Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. №34 (172). Filologiya. Iskusstvovedenie. Vyp 36. S.141-144.
Andrews Ph. Sports Journalism: A Practical Introduction. London, 2005. 180 p. Weischenberg S. Beruf und Rolle des Sportjournalisten Sport und Berichterstattung (H. Digel), Reinberg bei Hamburg, 1983. 125-131 s.
Загрузки
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
