Interlanguage comparison of sport discourse (on the material of sport analytic article)

Authors

  • Екатерина Александровна Гаврюшина Crimea Federal University of V.I. Vernadsky

Abstract

Gavryushina Ekaterina Alexandrovna – lecturer, Institute of foreign philology, foreign language dpt. Crimea Federal University of V.I. Vernadsky.

Abstract. The article is devoted to the study of cultural and mental specificity of language units in the sport communication. The study was conducted on the material of English, Russian and German analytical articles, thematically related to tennis. Using the technique of cross-language comparison it is revealed significant characteristic parameters of sports discourse. The proposed comparative procedure consists in three stages of analysis: linguistic, cognitive-communicative and linguistic-cultural. During the analysis at each step there were identified certain criteria specific to the sport discourse in three linguasocieties.
Sport communication reflects not only the specificity and originality of the language, but also the traditions, history, mentality, culture, and behavior patterns of modern professional sport community. Comparative study of sport discourse reveals the cultural, linguistic and cognitive features of sublanguage sports and allows to get a common view of the structure of sport analytical articles.

Key words: sport analytical article, discourse, comparative analysis, discursive signs, conceptsphere of sport.

References

Агапова С.Г. Манипуляция общественным сознанием в политическом дискурсе СМИ (на материале английского языка): учебн. пособие на модульной основе с диагностико-квалиметрическим обеспечением. Ростов н/Д.: Фонд науки и образования, 2014.

Акопов А.И. Учебно-методическое пособие для студентов-журналистов. Ростов н/Д.: Институт массовых коммуникаций, 1996.

Пронина Р.Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы. М., 1973.

Снятков К.В. Коммуникативно-прагматические характеристики телевизионного спортивного дискурса: дис.... канд. филол. наук. Волгоград, 2008.

Шарафутдинова С.В. Спортивная аналитическая статья как жанр дискурса СМИ // Вестн. Челябинского гос. ун-та. 2009. № 34 (172). Филология. Искусствоведение. Вып 36.

Andrews Ph. Sports Journalism: A Practical Introduction. London, 2005. 180 p. Weischenberg S. Beruf und Rolle des Sportjournalisten. Sport und Berichterstattung (H. Digel), Reinberg bei Hamburg, 1983.

References

Agapova S.G. Manipulyatsiya obshchestvennym soznaniem v politicheskom diskurse SMI (na materiale angliiskogo yazyka): uchebnoe posobie na modul’noi osnove s diagnostiko-kvalimetricheskim obespecheniem. Rostov n/D: Fond nauki i obrazovaniya, 2014. 88 s.

Akopov A.I. Uchebno-metodicheskoe posobie dlya studentov-zhurnalistov. Rostov n/D: Institut massovykh kommunikatsii, 1996. 51 s.

Pronina R.F. Posobie po perevodu angliiskoi nauchno-tekhnicheskoi literatury. M., 1973. 201s.

Snyatkov K.V. Kommunikativno-pragmaticheskie kharakteristiki televizionnogo sportivnogo diskursa: dis.... kand. Filol. nauk. Volgograd, 2008. 245 s.

Sharafutdinova S.V. Sportivnaya analiticheskaya stat’a kak zhanr diskursa SMI // Vestn. Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. №34 (172). Filologiya. Iskusstvovedenie. Vyp 36. S.141-144.

Andrews Ph. Sports Journalism: A Practical Introduction. London, 2005. 180 p. Weischenberg S. Beruf und Rolle des Sportjournalisten Sport und Berichterstattung (H. Digel), Reinberg bei Hamburg, 1983. 125-131 s.

Downloads

How to Cite

Гаврюшина, Е. А. (2016). Interlanguage comparison of sport discourse (on the material of sport analytic article). Proceedings of Southern Federal University. Philology, (2), 175–184. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/10.18522%252F1995-0640-2016-2-175-184

Issue

No. 2 (2016)

Section

LINGUISTICS

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).