КОГНИТИВНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ, ФОРМИРУЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА» В НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Авторы

  • Ирина Феликсовна Баданян Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Аннотация

В статье на материале современных медиатекстов в русском и немецком языках описывается лингвокультурная специфика концепта «деловая женщина» через систему когнитивных стереотипов, отражающих типовые представления о современной деловой женщины в наивной картине мира. Выявляются когнитивные слои данного концепта, исследуется специфика его лексико-семантической репрезентации. Структура фрейма «деловая женщина» рассматривается как набор слотов, которые объективируют типовые признаки деловой женщины, характерные для русской и немецкой картин мира.

Ключевые слова: когнитивный стереотип, наивная картина мира, концепт, фрейм, фреймовое моделирование концепта, деловая женщина, медиатекст.

DOI: 10.18522/1995-0640-2016-2-204-213

Библиографические ссылки

Банки и финансы - деловой интернет-журнал. [Электронный ресурс] URL: http://autofinances.ru/idei-dlya-biznesa/979-kak-stat-uspeshnoj-biznes-ledi-v-rossii.html / (дата обращения: 15.01.2016).

Беляева А. Бизнес на шпильках [Электронный ресурс] // БалтИнфо. 11.03.2012. URL: http://novostimb.ru/exclusive/svoy-vzglyad/2012/03/12/ biznes-na-shpilkax.html/ (дата обращения: 15 января 2016).

Владыкина Т. Легко ли быть деловой женщиной в России? [Электронный ресурс]. Российская газета. 23.09.2011. URL: http://www.rg.ru/2011/09/23/ zhenschina.html (дата обращения: 11.04. 2016).

Гармония жизни - сайт [Электронный ресурс] URL: http://www. garmoniazhizni.com/2013/08/12/kak-delovoy-zhenshhine-izbavitsya-ot- odinochestva/(дата обращения: 11.04.2016).

Демьянков В.З. Фрейм // Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина; под общ. ред. Е.С. Ку- бряковой; Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. М., 1996.

Евсюкова Т.В. Словарь культуры как проблема лингвокультурологии / Рост. гос. эконом, ун-т. Ростов н/Д:, 2001.

Катина Н. Семья или бизнес? [Электронный ресурс] // Forbes. 02.06.2010 URL: http://www.forbes.ru/column/49860-semya-ili-biznes(дата обращения: 12.12.2015).

Ковалевская Е.В. Метафора и сравнение в публицистическом тексте // Вестн. Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. Кострома, 2009. № 3.

Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002.

Ленина Л. Как осенью создать образ успешной деловой дамы [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 08.09.2013. URL: http://www.kp.ru/ daily/26130.7/3021671/ (дата обращения: 15.01.2016).

Малышева Е.Г. Русский спортивный дискурс: лингвокогнитивное исследование. М.: Флинта, 2011.

Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: «Академия», 2001.

Московская правда. 11.12.2014 [Электронный ресурс] URL: http://www. msk.kp.ru/daily/26318/3196724 / (дата обращения: 15.01.2016).

Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж, 2007.

Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М., 1997.

Сандаевская Ю. Управление карьерой: основные рычаги. 25.09.2012 [Электронный ресурс] // Cosmopolitan URL: http://www.cosmo.ru/psychology/ career/upravlenie-kareroy-osnovnye-rychagi/ (дата обращения: 11.04.2016).

Сосницкая О. Карьера на шпильках: сексапильность женщины как ее капитал [Электронный ресурс] // DW. URL: http://www.dw.com/ru5999198(дата обращения: 11.04.2016).

Фрумкин К. ТОП-50 бизнес-леди России. До «верхних эшелонов» женщины не доехали [Электронный ресурс] // Компания. 06.03.2015. URL: http://ko.ru/persona/item/129979-nezametnyj-matriarkhat (дата обращения: 15.01.2016)

Ahrens K. Es ist wirklich ein Drahtseilakt [Электронный ресурс] // Manager Magazin. 15.01.2016. URL: http://www.manager-magazin.de/lifestyle/ stil/a-823001.html (дата обращения: 15.01.2016).

Dahlkamp S. Je hubscher, desto hoher das Gehalt [Электронный ресурс] // Spiegel-Online. 10.07.2015. URL: http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/ karriere-schoene-frauen-bekommen-20-prozent-mehr-gehalt-a-1042533.html (дата обращения: 14.01.2016).

Disy-Magazine. [Электронный ресурс] // Disy-Magazine. URL: http://www. disy-magazin.de/Kim-Eva-Wempe-Stolze-Geschaeft.3924.0.html#.Vwk8CZyLRdg (дата обращения: 11.0142016).

Garsoffky S, Sembach B. Wieso Familie und Beruf nicht zu vereinbaren sind [Электронный ресурс] // Zeit-Online. URL: http://www.zeit.de/karriere/

beruf/2014-09/vereinbarkeit-familie-beruf-luege-gastbeitrag (дата обращения: 14.01.2016) .

Hlinka A. Der Weg nach oben wird in Anzug und Kostum begangen - auch in Zeiten von Hoodie-CEOs wie Mark Zuckerberg [Электронный ресурс] // Kurier. 24.11.2014. URL: http://kurier.at/karrieren/management/kleider-machen- erfolg/98.883.350 (дата обращения: 14.01.2016).

Lippman W. Public Opinion. N.Y.,1950, p.95.

Steinborn D. Ihr nach! [Электронный ресурс] // Zeit-Online. 03.12.2015. URL: http://www.zeit.de/2015/47/geld-anlegen-frauen-finanzmarkt (дата обращения: 14.01.2016).

Schwesig M. Als Frau kann man es niemandem recht machen. [Электронный ресурс] // Spiegel-Online. 21.06.2015. URL: http://www.spiegel.de/ politik/deutschland/manuela-schwesig-als-frau-kann-man-es-niemandem-recht- machen-a-1039911.html (дата обращения: 14.01.2016).

Traube D., von. Deutschlands Haltung zu Kindern ist katastrophal [Электронный ресурс] // Die Welt. 10.08.2015. URL: http://www.welt.de/icon/ article14498993l/Deutschlands-Haltung-zu-Kindern-ist-katastrophal.html(дата обращения: 11.04.2016).

Tillessen K. Wirklich schabig [Электронный ресурс] // Manager Magazin. 06.04.2010. URL: http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/a-681823.html (дата обращения: 11.04.2016).

References

Banki i finansy - delovoi internet-zhurnal. [Elektronnyi resurs] URL: http:// autofinances.ru/idei-dlya-biznesa/979-kak-stat-uspeshnoj-biznes-ledi-v-rossii.html / (data obrashcheniya: 15.01.2016).

Belyaeva A. Biznes na shpil’kakh [Elektronnyi resurs] // BaltInfo. 11.03.2012. URL: http://novostimb.ru/exclusive/svoy-vzglyad/2012/03/12/biznes-na-shpilkax.html/ (data obrashcheniya: 15.01.2016).

Vladykina T Legko li byt’ delovoi zhenshchinoi v Rossii? [Elektronnyi resurs]. Rossiiskaya gazeta. 23.09.2011. URL: http://www.rg.ru/2011/09/23/zhenschina. html (data obrashcheniya: 11.04.2016).

Garmoniya zhizni - sait [Elektronnyi resurs] URL: http://www.garmoniazhizni. com/2013/08/12/kak-delovoy-zhenshhine-izbavitsya-ot-odinochestva/(data obrashcheniya: 11.04.2016).

Dem’yankov V.Z. Freim // Kratkii slovar’ kognitivnykh terminov / E.S. Kubryakova, V.Z. Dem’yankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzina / рod obshchei redaktsiei E.S. Kubryakovoi; Filologicheskii fakul’tet MGU im. M.V. Lomonosova. M., 1996.

Evsyukova T. V. Slovar’ kul’tury kak problema lingvokul’turologii / Rost. gos. ekonom, un-t. Rostov n/D, 2001. - 256 s.

Katina N. Sem’ya ili biznes? [Elektronnyi resurs] // Forbes. 02.06.2010 URL: http://www.forbes.ru/column/49860-semya-ili-biznes(data obrashcheniya: 12.12.2015).

Kovalevskaya E.V. Metafora i sravnenie v publitsisticheskom tekste // Vestn. Kost romskogo gos. un-ta im. N.A. Nekrasova. Kostroma. 2009. № 3. S.80-86.

Krasnykh V.V. Etnopsikholingvistika i lingvokul’turologiya. M.: Gnozis, 2002. 284 s.

Lenina L. Kak osen’yu sozdat’ obraz uspeshnoi delovoi damy [Elektronnyi resurs] // Komsomol’skaya pravda. 08.09.2013. URL: http://www.kp.ru/ daily/26130.7/3021671/ (data obrashcheniya: 15.01.2016).

Malysheva E.G. Russkii sportivnyi diskurs: lingvokognitivnoe issledovanie. M.: Flinta, 2011. 370 s.

Maslova V. A. Lingvokul’turologiya: Ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. - M.: «Akademiya», 2001. 208 s.

Moskovskaya pravda. 11.12.2014 [Elektronnyi resurs] URL: http://www.msk. kp.ru/daily/26318/3196724 / (data obrashcheniya: 15.01.2016).

Popova Z.D., Sternin I.A. Semantiko-kognitivnyi analiz yazyka. Voronezh, 2007.

Prokhorov Yu.E. Natsional’nye sotsiokul’turnye stereotipy rechevogo obshcheniya i ikh rol’ v obuchenii russkomu yazyku inostrantsev. M., 1997. 101s.

Sandaevskaya Yu. Upravlenie kar’eroi: osnovnye rychagi. 25.09.2012 [Elektronnyi resurs] // Cosmopolitan URL: http://www.cosmo.ru/psychology/ career/upravlenie-kareroy-osnovnye-rychagi/ (data obrashcheniya: 11 aprelya 2016).

Sosnitskaya O. Kar’era na shpil’kakh: seksapil’nost’ zhenshchiny kak ee kapital [Elektronnyi resurs] // DW. URL: http://www.dw.com/ru5999198(data obrashcheniya: 11.04.2016).

Frumkin K. TOP-50 biznes-ledi Rossii. Do «verkhnikh eshelonov» zhenshchiny ne doekhali [Elektronnyi resurs] // Kompaniya. 06.03.2015. URL: http://ko.ru/ persona/item/129979-nezametnyj-matriarkhat (data obrashcheniya: 15.01.2016).

Ahrens K. Es ist wirklich ein Drahtseilakt [Elektronnyi resurs] // Manager Magazin. 15.01.2016. URL: http://www.manager-magazin.de/lifestyle/stil/a-823001.html(data obrashcheniya: 15.01.2016).

Dahlkamp S. Je hubscher, desto hoher das Gehalt [Elektronnyi resurs] // Spiegel-Online. 10.07.2015. URL: http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/ karriere-schoene-frauen-bekommen-20-prozent-mehr-gehalt-a-1042533.html (data obrashcheniya: 14.01.2016).

Disy-Magazine. [Elektronnyi resurs] // Disy-Magazine. URL: http://www. disy-magazin.de/Kim-Eva-Wempe-Stolze-Geschaeft.3924.0.html#.Vwk8CZyLRdg (data obrashcheniya: 11.04.2016).

Garsoffky S., Sembach B. Wieso Familie und Beruf nicht zu vereinbaren sind [Elektronnyi resurs] // Zeit-Online. URL: http://www.zeit.de/karriere/ beruf/2014-09/vereinbarkeit-familie-beruf-luege-gastbeitrag

Hlinka A. Der Weg nach oben wird in Anzug und Kostum begangen - auch in Zeiten von Hoodie-CEOs wie Mark Zuckerberg [Elektronnyi resurs] // Kurier. 24.11.2014. URL: http://kurier.at/karrieren/management/kleider-machen-

erfolg/98.883.350 (data obrashcheniya: 14.11.2016).

Lippman W. Public Opinion. N.Y.,1950, p.95.

Steinborn D. Ihr nach! [Elektronnyi resurs] // Zeit-Online. 03.12.2015. URL: http://www.zeit.de/2015/47/geld-anlegen-frauen-finanzmarkt (data obrashcheniya: 14.01.2016).

Schwesig M. Als Frau kann man es niemandem recht machen. [Elektronnyi resurs] // Spiegel-Online. 21.06.2015. URL: http://www.spiegel.de/politik/ deutschland/manuela-schwesig-als-frau-kann-man-es-niemandem-recht- machen-a-1039911.html (data obrashcheniya: 14.01.2016).

Traube D., von. Deutschlands Haltung zu Kindern ist katastrophal [Elektronnyi resurs] // Die Welt. 10.08.2015. URL: http://www.welt.de/icon/article144989931/

Deutschlands-Haltung-zu-Kindern-ist-katastrophal.html(data obrashcheniya: 11.04.2016) .

Tillessen K. Wirklich schabig [Elektronnyi resurs] // Manager Magazin. 06.04.2010. URL: http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/a-681823.html (data obrashcheniya: 11.04.2016).

Загрузки

Как цитировать

Баданян, И. Ф. (2016). КОГНИТИВНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ, ФОРМИРУЮЩИЕ КОНЦЕПТ «ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА» В НАИВНОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (2), 204–213. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/10.18522%252F1995-0640-2016-2-204-213

Выпуск

№ 2 (2016)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).