ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ПЕРСОНАЖА В НЕВЕРБАЛЬНОМ РЕЧЕВОМ ПОВЕДЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Авторы

  • Ирина Владимировна Щербакова Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

Аннотация

Исследуются особенности актуализации эмоций в невербальном речевом поведении персонажа художественного текста. Эмоции рассматриваются основным, наиболее активно используемым способом реакции литературного персонажа на какой- либо объект, действие или коммуникативную ситуацию. Невербальные способы выражения эмоций наиболее полно дают читателю представление об эмоциональном состоянии персонажа. Были проанализированы фрагменты диалогов, в которых зафиксировано невербальное речевое поведение персонажа разного эмоционального наполнения (удивление, радость, страх, гнев, злоба, восторг и т.д.).

Ключевые слова: эмоции, персонаж, невербальное речевое поведение, средства невербальной коммуникации.

DOI: 10.18522/1995-0640-2016-2-225-232

Биография автора

Ирина Владимировна Щербакова, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

аспирант очной формы обучения РоСтовского государственного экономического университета (РИНХ)

Библиографические ссылки

Аристов С.А. Невербальные компоненты коммуникации // Тверской лингвистический меридиан. Тверь: ТГУ, 1998. Вып. № 1.

Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке / Л.Г. Бабенко: монография: Свердловск, 1989.

Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.

Булгаков М.А. Мастер и Маргарита. [Электронный ресурс] // URL: http:// masterimargo.ru/book.html (дата обращения 24.01.2016).

Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. Л., 1971.

Донцова Д. Уха из золотой рыбки. [Электронный ресурс] // URL: http:// bookz.ru/authors/dar_a-doncova/uha-iz-z_953/1-uha-iz-z_953.html (дата обращения 03.02.2016).

Достоевский Ф.М. Бесы. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/d/ dostoewskij_f_m/text_0080.shtml (дата обращения 02.01.2016).

Зощенко М.М. Не надо иметь родственников. [Электронный ресурс] // URL: http://ostrovok.de/old/classics/zoshchenko/story043.htm (дата обращения 02.01.2016).

Изард К.Э. Эмоции человека. М.: Изд-во МГУ, 1980.

Изард К.Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2012.

Крейдлин Г.Е., Чувилина Е.А. Улыбка как жест и как слово (к проблеме внутриязыковой типологии невербальных актов) // Вопросы языкознания. 2001. № 4.

Маринина А. Мужские игры. [Электронный ресурс] // URL: https:// bookmate.com/books/TIHFro45 (дата обращения 03.02.2016).

Музычук Т.Л. Невербальная составляющая дискурса персонажа в модели и языковой репрезентации: автореф. дис.... канд. филол. наук. Астрахань, 2013.

Набатникова Т. Наш теннис // День рождения кошки. М.: Вагриус, 2001.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: «Азъ», 1992.

Рогов Е.И. Эмоции и воля. М.: Владос, 2001.

Рубина Д. Белая голубка Кордовы. [Электронный ресурс] // URL: http:// www.dinarubina.com/texts/golubka.html (дата обращения 02.01.2016).

Словарь по этике / под ред. И.С. Кона. М.: Наука, 1981.

Толстой А.Н. Черная пятница. [Электронный ресурс] // URL: https: // bookmate.com/books/RGvHk56g (дата обращения 02.01.2016).

Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат. [Электронный ресурс] // URL: http://www. klassika.ru/read.html?proza/tolstoj/hadjimurat.txt&page=13 (дата обращения 06.01.2016) .

Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка. М.: Астрель, 2013.

Шаховский В.И. Категория эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж.: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1987.

Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013.

Чехов А.П. Переполох. [Электронный ресурс] // URL: http://feb-web.ru/ feb/chekhov/texts/sp0/sp4/sp4-331-.htm (дата обращения 06.01.2016).

Чехов А.П. Драма на охоте. [Электронный ресурс] // URL: http://royallib. com/read/chehov_anton/drama_na_ohote.html#0 (дата обращения 06.01.2016).

Hesse H. Peter Camenzind. [Электронный ресурс] // URL: http://bookscafe. net/read/hesse_hermann-peter_camenzind-142411.html#p2 (дата обращения 02.01.2016).

Kafka F. Der Prozess. [Электронный ресурс] // URL: http: //bookscafe. net/read/kafka_franz-das_prozess-258702.html#p1 (дата обращения 02.01.2016).

Meyrink G. Der Golem. [Электронный ресурс] // URL: http://gutenberg. spiegel.de/buch/der-golem-1557/1 (дата обращения 06.02.2016).

Mann Th. Buddenbrooks. [Электронный ресурс] // URL: http://www. gutenberg.org/ebooks/34811 (дата обращения 24.12.2015).

RemarqueE.M. Der schwarze Obelisk. [Электронный ресурс] // URL: http:// librebook.ru/the_black_obelisk (дата обращения 02.01.2016).

Süskind P. Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders. [Электронный ресурс] // URL: http://m.litfile.net/read/198039/108296-109376?page=68 (дата обращения 02.01.2016).

Steuble A. Integrative Konversationsanalyse: Zum Zusammenhang von Sprache, nonverbaler Kommunikation und interaktiver Beziehung. Pfeifenweiler: Centaurus, 1986.

References

Aristov S.A. Neverbal‘nye komponenty kommunikatsii // Tverskoi lingvisticheskii meridian. Tver‘: TGU,1998. Vyp. № 1. S. 74-79.

Babenko L.G. Leksicheskie sredstva oboznacheniya emotsii v russkom yazyke: monografiya: Sverdlovsk, 1989. 183 s.

Bol‘shoi tolkovyi slovar‘ russkogo yazyka / sost. i gl. red. S.A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. -1534 s.

Bulgakov M.A. Master i Margarita. [Elektronnyi resurs] // URL: http:// masterimargo.ru/book.html (data obrashcheniya 24.01.2016).

Ginzburg L.Ya. O psikhologicheskoi proze. L., 1971. 464 s.

Dontsova D. Ukha iz zolotoi rybki. [Elektronnyi resurs] // URL: http:// bookz.ru/authors/dar_a-doncova/uha-iz-z_953/1-uha-iz-z_953.html (data obrashcheniya 03.02.2016).

Dostoevskii F.M. Besy. [Elektronnyi resurs] // URL: http://az.lib.ru/d/ dostoewskij_f_m/text_0080.shtml (data obrashcheniya 02.01.2016).

Zoshchenko M.M. Ne nado imet’ rodstvennikov. [Elektronnyi resurs] // URL: http://ostrovok.de/old/classics/zoshchenko/story043.htm (data obrashcheniya 02.01.2016).

Izard K.E. Emotsii cheloveka. M.: Izd-vo MGU, 1980. 440s.

Izard K.E. Psikhologiya emotsii. SPb.: Piter, 2012. 464s.

Kreidlin G.E., Chuvilina E.A. Ulybka kak zhest i kak slovo (k probleme vnutriyazykovoi tipologii neverbal’nykh aktov) // Voprosy yazykoznaniya. 2001. № 4. C.168.

Marinina A. Muzhskie igry. [Elektronnyi resurs] // URL: https://bookmate. com/books/TIHFro45(data obrashcheniya 03.02.2016).

Muzychuk T.L. Neverbal’naya sostavlyayushchaya diskursa personazha v modeli i yazykovoi reprezentatsii? avtoref. dis.... kand. filol. nauk. Astrakhan’, 2013. 44 s.

Nabatnikova T. Nash tennis // Den’ rozhdeniya koshki. M.: Vagrius, 2001. S. 245-260

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka. M.: «Az»», 1992. 955 s.

Rogov E.I. Emotsii i volya. M.: Vlados, 2001. 240 s.

Rubina D. Belaya golubka Kordovy. [Elektronnyi resurs] // URL: http:// www.dinarubina.com/texts/golubka.html (data obrashcheniya 02.01.2016).

Slovar’ po etike / pod red. I.S. Kona. M.: Nauka, 1981. 445 s.

Tolstoi A.N. Chernaya pyatnitsa. [Elektronnyi resurs] // URL: https: // bookmate.com/books/RGvHk56g (data obrashcheniya 02.01.2016).

Tolstoi L.N. Khadzhi-Murat. [Elektronnyi resurs] // URL: http://www. klassika.ru/read.html?proza/tolstoj/hadjimurat.txt&page=13 (data obrashcheniya 06.01.2016).

Ushakov D.N. Tolkovyi slovar’ sovremennogo russkogo yazyka. M.: Astrel’, 2013. 912 s.

Shakhovskii V.I. Kategoriya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka. Voronezh.: Izd-vo Voronezhskogo gos. un-ta, 1987. 192 s.

Shakhovskii V.I. Emotsii: Dolingvistika, lingvistika, lingvokul’turologiya. M.: Knizhnyi dom «LIBROKOM», 2013. 128 s.

Chekhov A.P. Perepolokh. [Elektronnyi resurs] // URL: http://feb-web.ru/ feb/chekhov/texts/sp0/sp4/sp4-331-.htm(data obrashcheniya 06.01.2016).

Chekhov A.P. Drama na okhote. [Elektronnyi resurs] // URL: http:// royallib.com/read/chehov_anton/drama_na_ohote.html#0 (data obrashcheniya 06.01.2016).

Hesse H. Peter Camenzind. [Elektronnyi resurs] // URL: http://bookscafe. net/read/hesse_hermann-peter_camenzind-142411.html#p2 (data obrashcheniya 02.01.2016).

Kafka F. Der Prozess. [Elektronnyi resurs] // URL: http: //bookscafe.net/ read/kafka_franz-das_prozess-258702.html#p1 (data obrashcheniya 02.01.2016).

Meyrink G. Der Golem. [Elektronnyi resurs] // URL: http://gutenberg. spiegel.de/buch/der-golem-1557/1 (data obrashcheniya 06.02.2016).

Mann Th. Buddenbrooks. [Elektronnyi resurs] // URL: http://www.gutenberg. org/ebooks/34811 (data obrashcheniya 24.12.2015).

Remarque E.M. Der schwarze Obelisk. [Elektronnyi resurs] // URL: http:// librebook.ru/the_black_obelisk (data obrashcheniya 02.01.2016).

Suskind P. Das Parfum: Die Geschichte eines Morders. [Elektronnyi resurs] // URL: http://m.litfile.net/read/198039/108296-109376?page=68 (data obrashcheniya 02.01.2016).

Steuble A. Integrative Konversationsanalyse: Zum Zusammenhang von Sprache, nonverbaler Kommunikation und interaktiver Beziehung. Pfeifenweiler: Centaurus, 1986. 438 S.

Загрузки

Опубликован

2016-06-24

Как цитировать

Щербакова, И. В. (2016). ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ПЕРСОНАЖА В НЕВЕРБАЛЬНОМ РЕЧЕВОМ ПОВЕДЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (2), 225–232. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/10.18522%252F1995-0640-2016-2-225-232

Выпуск

№ 2 (2016)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).