МОНОЛИНГВИЗМ ГЕРОЕВ ПЕСНИ THE BEATLES ‘MICHELLE’ КАК ПРИЧИНА КОММУНИКАТИВНОГО КОЛЛАПСА В ЛИРИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ. ЧАСТЬ 2

Авторы

  • Сергей Георгиевич Николаев Южный федеральный университет

Аннотация

Многоаспектному лингвистическому рассмотрению подвергается текстовая составляющая песни The Beatles ‘Michelle’ (1965). Анализ учитывает культурно-контекстуальные обстоятельства создания произведения и его место в творчестве ансамбля. По мнению автора, основная коллизия текста скрыта в принципиальном монолингвизме героев, переданном через иноязычный элемент, но использованном как прием, демонстрирующий коммуникативный коллапс говорящих.

Ключевые слова: англоязычная поп-культура 1960-х годов, творчество The Beatles, иноязычное личное имя, внутритекстовое иноязычие, «иностранный французский», коммуникативный коллапс.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-4-48-53

Биография автора

Сергей Георгиевич Николаев, Южный федеральный университет

Николаев Сергей Георгиевич – докт. филол. наук, профессор, и.о. зав. кафедрой английской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета

Библиографические ссылки

Английская поэзия в русских переводах. XX век. М.: Радуга, 1984. 848 с.

Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Апресян Ю.Д. Избр. труды. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 629–650.

Квятковский А.П. Поэтический словарь. М.: Советская энциклопедия. 1966. 376 с.

Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М.: Прогресс. 1986. С. 22–129.

References

Angliyskaya poehziya v russkikh perevodakh. XX vek. M., Raduga, 1984. 848 p. (In Russian).

Apresyan Yu.D. Deiksis v leksike i grammatike i naivnaya model’ mira. Apresyan Yu.D. Izbr. trudy. T. 2. M., Yazyki russkoy kul’tury, 1995, pp. 629-650. (In Russian).

Kvyatkovskiy A.P. Poehticheskiy slovar’. M., Sovetskaya ehntsiklopediya, 1966. 376 p. (In Russian).

Austin J.L. Slovo kak deystviye. Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. M., Progress, 1986, pp. 22-129. (In Russian).

К 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына

Загрузки

Как цитировать

Николаев, С. Г. (2018). МОНОЛИНГВИЗМ ГЕРОЕВ ПЕСНИ THE BEATLES ‘MICHELLE’ КАК ПРИЧИНА КОММУНИКАТИВНОГО КОЛЛАПСА В ЛИРИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ. ЧАСТЬ 2. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (4), 48–53. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1208

Выпуск

№ 4 (2018)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)