ФЕНОМЕН БИЛИНГВИЗМА: ПРОБЛЕМАТИКА И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Аннотация
Статья представляет собой обоснование необходимости углубленного интегративного осмысления феномена билингвизма в современном мире. Осмысление это должно опираться на последние достижения лингвистики и производиться на стыке со смежными с нею науками - социологией, когнитологией, прагматикой, психологией, транслатологией, теорией художественного текста, историей коммуникации.
Ключевые слова: монолингвизм, билингвизм/двуязычие, мультилингвизм, первый язык, вторые языки, переключение кода, смена языка, аспектизация проблематики билингвизма.
Библиографические ссылки
Балиашвили Т. С. Интерференция как проблема двуязычия. Тбилиси, 1988.
Бертагаев Т.А. Билингвизм и его разновидности в системе употребления // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.
Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования. Киев, 1979.
Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М., 1969.
Гавранек Б. К проблематике смешения языков // Новое в лингвистике. Вып. VI. М., 1972.
Дешериев Ю.Д. К методологии, теории билингвизма и методике билингвистических исследований // Методы билингвистических исследований /Институт языкознания АН СССР. М., 1973.
Дешериев Ю.Д. Предисловие // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972.
Жлуктенко Ю.А. Лингвистические аспекты двуязычия. Киев, 1974.
Звегинцев В.А. Очерки по общему языкознанию. М., 1962.
Кассирер Э. Опыт о человеке. Введение в философию человеческой культуры // Кассирер Эрнст. Избранное. Опыт о человеке. М., 1998.
Ларин Б.А. О филологии близкого будущего // НДВШ. Филол. науки. 1963. № 1 (21).
Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. Л., 1972.
Семчинский С.В. Семантическая интерференция языков (на материале славяно-восточно-романских языковых контактов): автореф. дис. ... д-ра фи- лол. наук. Киев, 1973.
Черниговская Т.В., Балонов Л.Я., Деглин В.Л. Билингвизм и функциональ¬ная асимметрия мозга // Уч. зап. ТГУ. Труды по знаковым системам. Т. XVI. 1983.
Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения // Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т. I. Л., 1958.
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. Second Edition. Cambridge University Press. 2003. 480 p.
Ferguson, Ch. Diglossia // Word. 1959. № 4.
Grosjean, F. The bilingual as a competent but specific speaker-hearer // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1985. 6 (6).
Grosjean, F. Individual bilingualism // R.E. Asher & J.M. Simpson (eds). The Encyclopedia of Language and Linguistics (Vol. 3). Oxford: Pergamon. 1994.
Gumperz, J. Linguistic and social interaction in two communities // American Anthropologist. 1964, Vol. 66. № 4.
Mackey, William F. The Description of Bilingualism // The Bilingualism Reader. Routledge. London & New York. 2001.
Martinet, Andre. Elements de linguistique generale. Paris: A. Colin. 1967. Weinreich, U. Languages in Contact. Findings and Problems. New York, 1953.
Загрузки
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
