ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА НЕФОРМАЛЬНОГО ИНТЕРВЬЮ В АСПЕКТЕ РЕАГИРУЮЩИХ РЕПЛИК РЕСПОНДЕНТА

  • Маргарита Владимировна Ерещенко ДГТУ

Аннотация

На материале текстов неформального интервью анализируются реагирующие реплики респондента, которые формулируются таким образом, что финальные лексические сегменты существенно отличаются от остального наполнения реплики с точки зрения стилистической окрашенности и эмоциональности общения. В этом случае имеет место переключение кодов: для воспроизведения юмористического эффекта реагирующий субъект задействует различные варианты языка, в частности переключает внимание интервьюера со стандартного (литературного) английского языка на тот или иной региональный или социальный диалект. Переключение кодов состоит в использовании определенной лексической единицы или выражения, которое заметно отличается от остальных лексических единиц (выражений) в той же самой реплике. Выбор в пользу использования механизма переключения кодов предопределяется в неформальном интервью такими прагматическими факторами, как контекст и тема обсуждения, попытка собеседников создать позитивный эмоциональный настрой общения.

Ключевые слова: текст неформального интервью, респондент, эмоции, переключение кодов, юмористический эффект, двойственный адресат.

DOI 10.23683/1995-0640-2019-2-60-67

Биография автора

Маргарита Владимировна Ерещенко, ДГТУ
канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Донского государственного технического университета

Литература

Азарова О.А. Коммуникативные стратегии и тактики респондента и языковые средства их реализации в англоязычном неформальном интервью: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2013. 183 с.

Азарова О.А., Кудряшов И.А. Эмоции, язык, когниции: проблема взаимообусловленности в междисциплинарной перспективе // Междунар. науч.-исслед. журн. 2016. № 10-3(52). С. 6–9.

Гаврилова Г.Ф. Предложение и текст: системность и функциональность: коллективная монография. Ростов н/Д.: АкадемЛит, 2015. 412 с.

Коростова С.В. Эмотивность в диалоге и эмотивный диалог в русском художественном тексте // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 92–97.

Коростова С.В. Эмотикон языковой личности в текстах современных масс-медиа // Изв. ЮФУ. Филол. науки. 2015. № 1. С. 77–87.

Котова Н.С., Кудряшов И.А. Лингвофилософская прагматика vs. когнитивная прагматика: два взгляда на одну и ту же проблему // Когнитивные исследования языка. 2016. № 25. С. 68–74.

Heat. 2016. April, 9. 101 p.

Hello. 2016. December, 19. 100 p.

People. 2017. October, 26. 86 p.

References

Azarova O.A. Kommunikativnyye strategii i taktiki respondenta i yazykovyye sredstva ikh realizatsii v angloyazychnom neformal’nom interv’yu: dis. … kand. filol. nauk. Rostov n/D, 2013. 183 p. (In Russian).

Azarova O.A., Kudryashov I.A. Ehmotsii, yazyk, kognitsii: problema vzaimoobuslovlennosti v mezhdistsiplinarnoy perspective. Mezhdunarodnyy nauch.issled. zhurn., 2016, no. 10-3(52), pp 6-9. (In Russian).

Gavrilova G.F. Predlozheniye i tekst: sistemnost’ i funktsional’nost’: kollektivnaya monografiya. Rostov n/D: AkademLit, 2015. 412 p. (In Russian).

Korostova S.V. Ehmotivnost’ v dialoge i ehmotivnyy dialog v russkom khudozhestvennom tekste. Vestn. Voronezhskogo gos. un-ta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya, 2014, no. 4, pp. 92-97. (In Russian).

Korostova S.V. Ehmotikon yazykovoy lichnosti v tekstakh sovremennykh mass-media. Izv. YuFU. Filologicheskiye nauki. 2015, no. 1, pp. 77-87. (In Russian).

Kotova N.S., Kudryashov I.A. Lingvofilosofskaya pragmatika vs. kognitivnaya pragmatika: dva vzglyada na odnu i tu zhe problemu. Kognitivnyye issledovaniya yazyka, 2016, no. 25, pp. 68-74. (In Russian).

Heat. 2016. April, 9. 101 p.

Hello. 2016. December, 19. 100 p.

People. 2017. October, 26. 86 p.

Как цитировать
ЕрещенкоМ. В. (1). ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА НЕФОРМАЛЬНОГО ИНТЕРВЬЮ В АСПЕКТЕ РЕАГИРУЮЩИХ РЕПЛИК РЕСПОНДЕНТА. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 2019(2), 61-67. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1285
Выпуск
Раздел
Языкознание