СРЕДСТВА СОХРАНЕНИЯ ИДИОСТИЛЯ В УСЛОВИЯХ ЭМИГРАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ЛУИСА СЕРНУДЫ)

Авторы

  • Яков Михайлович Дружков Российский университет дружбы народов (РУДН)

Аннотация

DOI 10.18522/1995-0640-2022-1-94-102

Анализируется идиостиль испанского поэта-эмигранта Луиса Сернуды (Luis Cernuda, 1902–1963), в условиях взаимодействия с новыми для него культурными системами. Рассматривается развитие его творческого пути, а также выявляются общие взаимосвязи языковой ситуации эмиграции с трансформацией идиостиля поэта. На основе проанализированных произведений и их средств выразительности выявлены элементы идиостиля Луиса Сернуды, позволившие ему создать не поддающийся радикальной трансформации языковой образ.

Ключевые слова: идиостиль, идиолект, эмиграция, культурная аккомодация

Благодарности: Исследование выполнено в рамках исследований по гранту Российского научного фонда (проект № 19–18–00429) в Институте языкознания РАН.

Биография автора

Яков Михайлович Дружков, Российский университет дружбы народов (РУДН)

аспирант кафедры иностранных языков

Загрузки

Опубликован

2022-04-20

Как цитировать

Дружков, Я. М. . (2022). СРЕДСТВА СОХРАНЕНИЯ ИДИОСТИЛЯ В УСЛОВИЯХ ЭМИГРАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ЛУИСА СЕРНУДЫ). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 26(1), 94–102. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1708

Выпуск

Том 26 № 1 (2022)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Copyright (c) 2022 Дружков Яков Михайлович

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).