THE MEANS OF PRESERVING IDIOSTYLE IN THE CONTEXT OF EMIGRATION (ON THE EXAMPLE OF THE WORK BY LUIS CERNUDA)

Authors

  • Yakov M. Druzhkov Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Abstract

DOI 10.18522/1995-0640-2022-1-94-102

The article analyses the idiolect of the Spanish poet Luis Cernuda (Luis Cernuda; 1902-1963), in the context of interaction with cultural systems new to him. The author analyses the development of his career and points out some general correlations between the linguistic situation in emigration and the transformation of the poet’s idiolect. The elements of Luis Cernuda’s idiolect which allowed to create a linguistic image which could not be radically transformed are disclosed based on the analysed works and their means of expression.

Key words: idiostyle, idiolect, emigration, cultural accommodation

Acknowledgements: The study was carried out within the framework of research under a grant from the Russian Science Foundation (project No. 19-18-00429) at the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences

Author Biography

Yakov M. Druzhkov, Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Ph.D. student, Department of Foreign Languages

Downloads

Published

2022-04-20

How to Cite

Druzhkov Я. М. . (2022). THE MEANS OF PRESERVING IDIOSTYLE IN THE CONTEXT OF EMIGRATION (ON THE EXAMPLE OF THE WORK BY LUIS CERNUDA). Proceedings of Southern Federal University. Philology, 26(1), 94–102. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1708

Issue

Vol. 26 No. 1 (2022)

Section

LINGUISTICS

License

Copyright (c) 2022 Yakov M. Druzhkov

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).