Grammatical-stylistic Adaptation of Journalistic Text in Accordance with the Communicative-pragmatic Orientation to the Addressee (Based on Articles by V.G. Korolenko)
Abstract
Mahmood Hemin Tahir Mahmood. (Elets State University of I.A. Bunin, Elets, Russian Federation)
Publicist is able to convey the essence and emotional aspect of certain phenomena of reality to the audience- (he/she) is a symbolic figure of any era. During the radical historical and socio-political period of changes, personality of the journalist (publicist) socially and psychologically becomes conditioned, as they are in charge of the formation of public views. V.G. Korolenko was one of those Publicists, whose observations and reflections are relevant to date. Studying linguistic specificity of articles of the outstanding publicist reveals the canonical features of his idiostyle and priority stylistic devices, such as (dialogization, metaphorization, and the use of antithesis). The article explains the transformation of publicist’s traditional voice manner in a text, addressed not to prepared intelligent reader but to the simple peasant, who has no experience of rational analysis of socially meaningful text. Comparative analysis of the articles «domestic phenomenon» and «The Fall of royal power» can detect the start of the dialogue leveling, priority of grading and epithet as the stylistic devices in post-revolutionary period journalism of V.G Korolenko.
Key words: journalism, Korolenko, idiostyle, epithet, graduation.
DOI: 10.18522/1995-0640-2016-4-153-160
References
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2004.
Блохин В.В. «…Все-таки впереди огни»: реформаторский демократизм В.Г. Короленко // Вестн. РУДН. Серия: История России. 2010. № 4.
Буслаев Ф.И. Историческая грамматика. М., 1959.
Голуб И.Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие [Электронный ресурс]. URL: http://www.hi-edu.ru (дата обращения 22.08.2015).
В.Г. Короленко в воспоминаниях современников. М., 1962. [Воспоминания…]
Короленко В.Г. Война, отечество и человечество. Письма о вопросах нашего времени. М., 1917 [Электронный ресурс]. URL: Lib.ru (дата обращения 16.09.2016).
Короленко В.Г. Собр. соч.: в 10 т. Т. 10. М., 1953.
Короленко В.Г. Дневник. Письма. 1917–1921 / В.Г. Короленко. – М., 2001.
Коростова С.В. Эмотивно-оценочные смыслы в русском художественном тексте: монография. Ростов н/Д.: Изд-тво ЮФУ, 2014.
Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. [Электронный ресурс]. URL: www.biblioclub.ru (дата обращения 22.08.2015). [ЛиЭС]
Махмуд Х.Т.М. Полифония как прием формирования публицистического текста // Филоlogos. 2016. № 28 (1).
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов [Электронный ресурс]. URL: www.gumer.info (дата обращения 22.08.2015). [ССЛТ]
Сацюк И.Г. Послеоктябрьская публицистика В.Г. Короленко // Вопросы теории и практики журналистики. 2014. № 5.
Шаталова О.В. Синтаксическая характеристика языковой личности. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2012.
Шаталова О.В. И.Л. Андроников: синтаксический эскиз к речевому портрету // Современное информационное пространство: коммуникация в рекламе и PR: материалы междунар. науч. конф. (9 апр. 2013 г.) / под общ. ред. М.В. Ягодкиной. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2013.
References
Akhmanova O.S. Slovar’ lingvisticheskikh terminov. M., 2004.
Blokhin V.V. «…Vse-taki vperedi ogni»: reformatorskii demokratizm V.G. Korolenko // Vestn. RUDN. Seriya: Istoriya Rossii. 2010. №4.
Buslaev F.I. Istoricheskaya grammatika. M., 1959.
Golub I.B. Stilistika russkogo yazyka. Uchebnoe posobie [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.hi-edu.ru (data obrashcheniya 22.08.2015).
V.G. Korolenko v vospominaniyakh sovremennikov. M., 1962. [Vospominaniya…]
Korolenko V.G. Voina, otechestvo i chelovechestvo. Pis’ma o voprosakh nashego vremeni. M., 1917 [Elektronnyi resurs]. URL: Lib.ru (data obrashcheniya 16.09.2016).
Korolenko V.G. Sobr. soch.: v 10 t. T. 10. M., 1953.
Korolenko V.G. Dnevnik. Pis’ma. 1917–1921. M., 2001.
Korostova S.V. Emotivno-otsenochnye smysly v russkom khudozhestvennom tekste: monografiya. Rostov n/D.: Izd-vo YuFU, 2014.
Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar’ / pod obshch. red. V.M. Kozhevnikova,
P.A. Nikolaeva. [Elektronnyi resurs]. URL: www.biblioclub.ru (data obrashcheniya 22.08.2015). [LiES]
Makhmud Kh.T.M. Polifoniya kak priem formirovaniya publitsisticheskogo teksta // Filologos. 2016. №28 (1). S. 43 – 48.
Rozental’ D.E., Telenkova M.A. Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: www.gumer.info (data obrashcheniya 22.08.2015). [SSLT]
Satsyuk I.G. Posleoktyabr’skaya publitsistika V.G. Korolenko // Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki. 2014. № 5. S. 55 – 64.
Shatalova O.V. Sintaksicheskaya kharakteristika yazykovoi lichnosti. SPb.: LGU im. A.S. Pushkina, 2012.
Shatalova O.V. I.L. Andronikov: sintaksicheskii eskiz k rechevomu portretu // Sovremennoe informatsionnoe prostranstvo: kommunikatsiya v reklame i PR: materialy mezhdunar. nauch. konf. (9 apr. 2013 g.) / pod obshch. red. M.V. Yagodkinoi. SPb.: LGU im. A.S. Pushkina, 2013. S.110 – 115.
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).