Marine Navigation Special Names

Authors

  • Марина Николаевна Маслова Northern (Arctic) Federal University branch in Severodvinsk

Abstract

Marina N. Maslova (Severodvinsk, Russian Federation)

The article discusses issues of structuring the denotative class of “wind”, a fragment of scientific periphery, during its construction at the end of XVII – XIX centuries. Conceptualization features of the noted object characteristics are studied. Newly constructed in the marine professional sphere special names for “wind” are described, as being dependent on its (wind) direction regarding the ship hull. Variants of special names are discovered and their stabilization tendencies are noted.

Key words: denotative class, conceptual feature, special name, marine professional sphere, late XVII – XIX centuries texts.

DOI 10.23683/1995-0640-2018-4-124-132

Author Biography

Марина Николаевна Маслова, Northern (Arctic) Federal University branch in Severodvinsk

Marina N. Maslova – post-graduate student of Department of General and Germanic Linguistics Northern (Arctic) Federal University branch in Severodvinsk.

References

Военно-морской словарь / гл. ред. В.Н. Чернавин. М.: Воениздат, 1990. 511 с. (ВМС).

Ганичев В.Н. Ушаков. М.: Молодая гвардия, 1990. 462 с. (Серия «Жизнь замечательных людей»).

Дуров И.М. Опыт терминологического словаря рыболовного промысла Поморья / под ред. и с дополнениями Н. Виноградова. Остров Соловки, 1929. 180 с.

Журнал или поденная записка, блаженныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года, даже до заключения Нейштатскаго мира. Ч 1. СПб., 1770. 460 с. (ПЗ, ч. 1).

Журнал или поденная записка, блаженныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великаго с 1698 года, даже до заключения Нейштатскаго мира. Ч 2 (отдел 1). СПб., 1772. 763 с. (ПЗ, ч. 2).

Записки Юста Юля. Датского посланника при Петре Великом. 1709 – 1711 / Извлек из Копенгагенского Государственного Архива и перевел с Датского Ю.Н. Щербачев. М., 1900. 890 с. (ЗЮ).

Каланов Н.А. Словарь морского жаргона. М.: Моркнига, 2015. 440 с.

Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2009. 256 с.

Ломоносов М.В. Рассуждения о большей точности морского пути // Полное Собрание сочинений Михаила Васильевича Ломоносова с приобщением жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напечатанных творений: в 3 ч. Ч.3. СПб., 1803. 403 с. (МЛ, 1759).

Морской сборник, издаваемый Морским ученым комитетом. Т. 39. СПб., 1858. № 12. 640 с.

Плавание вокруг света на шлюпе Ладога в 1822, 1823 и 1824 годах. Шлюпом начальствовал капитан-лейтенант Андрей Лазарев. СПб., 1832. 275 с.

Походный журнал (Петра I). 1714 год. СПБ., 1854. 160 с. (ПЖ).

Походный журнал (Петра I). 1715 год. СПБ., 1855. 80 с. (ПЖ).

Путешествие вокруг света в 1803, 4 и 1806 годах. По повелению его Императорскаго Величества Александра Перваго на кораблях Надежде и Неве. Часть первая. СПб.: Морская типография, 1809. 388 с. (ПВС, ч.1).

Путешествие вокруг света в 1803, 4 и 1806 годах. По повелению его Императорскаго Величества Александра Перваго на кораблях Надежде и Неве. Часть вторая. СПб.: Морская типография, 1810. – 471 с. (ПВС, ч.2).

Самойлов К.И. Морской словарь: в 2 ч. М.; Л.: Военмориздат,- 1939 – 1941. 644 с. (МРС).

Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: монография. Архангельск: Изд-во Поморского гос. ун-та, 1998. 337 с.

Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: дис. … д-ра филол. наук. Северодвинск, 1999.

Словарь академии российской по азбучному порядку расположенному: в 6 ч. СПб, 1789 – 1794 (САР).

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. Т. 1. М., 1986 (ЭСРЯ).

Энциклопедия военных и морских наук / гл. ред. генерал-лейтенант Леер. Т. 2. СПб., 1885. 621 с. (ЭВМН).

References

Voenno-morskoy slovar. Gl. red. V.N. Chernavin. M., Voyenizdat, 1990. 511 p. (VMS). (In Russian).

Ganichev V.N. Ushakov. M., Molodaya gvardiya, 1990. 462 p. (Seriya “Zhiznʹ zamechatelnykh lyudey”). (In Russian).

Durov I.M. Opyt terminologicheskogo slovarya rybolovnogo promysla Pomorʹya. Pod red. i s dopolneniyami N. Vinogradova. Ostrov Solovki, 1929. 180 p. (In Russian).

Zhurnal ili podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoynyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neyshtatskago mira. Ch. 1. SPb., 1770. 460 p. (PZ, ch. 1). (In Russian).

Zhurnal ili podennaya zapiska, blazhennyya i vechnodostoynyya pamyati gosudarya imperatora Petra Velikago s 1698 goda, dazhe do zaklyucheniya Neyshtatskago mira. Ch. 2 (otdel 1). SPb., 1772. 763 p. (PZ, ch. 2). (In Russian).

Zapiski Yusta Yuliya. Datskogo poslannika pri Petre Velikom. 1709 – 1711. Izvlek iz Kopengagenskogo Gosudarstvennogo Arkhiva i perevel s Datskogo Yu.N. Scherbachev. M., 1900. 890 s. (ZYu). (In Russian).

Kalanov N.A. Slovar morskogo zhargona. M., Morkniga, 2015. 440 p. (In Russian).

Leychik V.M. Terminovedeniye: predmet, metody, struktura. M., Librokom, 2009. 256 p. (In Russian).

Lomonosov M.V. Rassuzhdeniya o bolshey tochnosti morskogo puti. Polnoуe Sobraniуe sochineniy Mikhaila Vasil´evicha Lomonosova s priobscheniyem zhizni sochinitelya i s pribavleniyem mnogikh ego nigde eshche ne napechatannykh tvoreniy: v 3 ch. Ch. 3. SPb., 1803. 403 p. (ML, 1759). (In Russian).

Morskoy sbornik, izdavayemyy Morskim uchenym komitetom. Tom. 39. SPb., 1858. № 12. 640 p. (In Russian).

Plavaniye vokrug sveta na shlyupe Ladoga v 1822, 1823 i 1824 godakh. Shlyupom nachalstvoval kapitan-leytenant Andrey Lazarev. SPb., 1832. 275 p. (In Russian).

Pokhodnyy zhurnal (Petra I). 1714 god. SPb., 1854. 160 p. (PZh). (In Russian). Pokhodnyy zhurnal (Petra I). 1715 god. SPb., 1855. 80 p. (PZh). (In Russian).

Puteshestviye vokrug svyeta v 1803, 4 i 1806 godakh. Po poveleniyu ego Imperatorskago Velichestva Aleksandra Pervago na korablyakh Nadezhde i Neve. Chast pervaya. SPb., Morskaya tipografiya, 1809. 388 p. (PVS, ch.1). (In Russian).

Puteshestviye vokrug sveta v 1803, 4 i 1806 godakh. Po poveleniyu ego Imperatorskago Velichestva Aleksandra Pervago na korablyakh Nadezhde i Neve. Chast vtoraya. SPb.: Morskaya tipografiya, 1810. 471 p. (PVS, ch.2). (In Russian).

Samoylov K.I. Morskoy slovar: v 2 ch. M.; L., Voyenmorizdat, 1939 – 1941. 644 p. (MRS). (In Russian).

Simashko T.V. Denotativnyy klass kak osnova opisaniya fragmenta mira: monografiya. Arkhangelsk, Izd-vo Pomorskogo gos. un-ta, 1998. 337 p. (In Russian).

Simashko T.V. Denotativnyy klass kak osnova opisaniya fragmenta mira: dis. … d-ra. filol. nauk. Severodvinsk, 1999. (In Russian).

Slovar´ akademii rossiyskoy po azbuchnomu poryadku raspolozhennomu: v 6 ch. SPb, 1789 – 1794 (SAR). (In Russian).

Fasmer M. Ehtimologicheskiy slovar´ russkogo yazyika, per. s nem. i dop. O.N. Trubacheva. T. 1. M., 1986 (ESRYa). (In Russian).

Ehntsiklopediya voennykh i morskikh nauk, gl. red. general-leytenant Leer. T. 2. SPb., 1885. 621 p. (EVMN). (In Russian).

К 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына

Downloads

Published

2018-12-30

How to Cite

Маслова, М. Н. (2018). Marine Navigation Special Names. Proceedings of Southern Federal University. Philology, (4), 124–132. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1079

Issue

No. 4 (2018)

Section

LINGUISTICS

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).