The Poetics of F.N. Gorenstein’s Novel "A Fly at a Drop of Tea"
Abstract
Elena E. Zavyalova (Astrakhan, Russian Federation)
The article traces the intertextual relations of not widely studied novel by the writer-emigrant Friedrich Naumovich Gorenstein «The fly at the drop of tea» (1982) – folklore, mythological, biblical. It has been analyzed the episodes, which are endowed with characters of mystical meaning. Leading motives are revealed. The protagonist of the work has neither a name nor a surname, he is just a Man. Often found in the writer and in many ways similar to the author’s character is an intellectual, a Muscovite born somewhere in the south-west, apparently in a Ukrainian village. It is proved that the world, seen through the eyes of the protagonist, shows signs from past times and prohibitive space. Besides a healing remedy, warts, couples, dancing nymphs are mentioned twice. Reasoning about the eternal exhausting war between a man and a woman illustrates the picture seen later, depicting the deadly battle of a man in antique clothes with an Amazonian eagle. It is argued that the most important function of introducing rhyming images and events is to achieve the effect of the mutual permeability of past and present, dream and reality, fantasy and reality. The legend, placed in the center of the work, contains two dilemmas that are important to F.N. Gorenstein. The first is which religiosity to recognize as genuine: the frenzied rigorism of an ascetic, in his righteousness gone on about the demon, or the naive rapture of a sinner who sincerely extolled the beauty of the spirit? The second is what kind of love is true: based on volitional activity, personal activity – or on complete dissolution in the object of worship (love addiction)? It has been determined the main idea of this work that is the timeless essence of human existence, based on sacred love experience.
Key words: F.N. Gorenstein, poetics, intertextuality, motive, refrain, myth, biblical image, legend, transformation.
References
Апокрифические сказания об Иисусе, Святом Семействе и Свидетелях Христовых / сост., авторы вступит. ст. и коммент. И.С. Свенцицкая, А.П. Скогорев. М.: «Когелет», 1999. 176 с.
Блок А.А. Памяти Врубеля // Блок А.А. Собр. соч.: в 9 т. Т. 5: Очерки, статьи, речи. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1962. С. 195.
Горенштейн Ф.Н. Муха у капли чая. Ч. 1–3 // Континент: литературный, общественно-политический и религиозный журнал. Изд-во «Континент», 1983. № 35. С. 24–69.
Горенштейн Ф.Н. Муха у капли чая. Ч. 4–5 // Континент: литературный, общественно-политический и религиозный журнал. 1983. № 36. С. 107–122.
Нива Ж. Возвращение в Европу. Статьи о русской литературе / пер. с фр. Е.Э. Ляминой. М.: Высшая школа, 1999. 304 с.
Энциклопедия символов / сост. В.М. Рошаль. М.: ACT; СПб.: Сова, 2005. 1007 с.
References
Apokrificheskiye skazaniya ob Iisuse, Svyatom Semeystve i Svidetelyakh Khristovykh. Sost., avtory vstupit. st. i komment. I.S. Sventsitskaya, A.P. Skogorev, Moscow: «Kogelet», 1999, 176 p. (In Russian).
Blok A.A. Pamyati Vrubelya. Blok A.A. Sobraniye sochineniy: v 9 t. Vol. 5: Ocherki, stat’i, rechi. Moscow, Gos. izd-vo. khud. lit., 1962, p. 195. (In Russian).
Gorenshteyn F.N. Mukha u kapli chaya. Ch. 1–3. Kontinent: literaturnyy, obshchestvenno-politicheskiy i religioznyy zhurnal. 1983, no 35, pp. 24–69. (In Russian).
Gorenshteyn F.N. Mukha u kapli chaya. Ch. 4–5. Kontinent: literaturnyy, obshchestvenno-politicheskiy i religioznyy zhurnal. 1983, no 36 pp. 107–122. (In Russian).
Niva G. Vozvrashcheniye v Yevropu. Stat’i o russkoy literature. Per. s fr. Ye.E. Lyaminoy. Moscow: Vysshaya shkola, 1999, 304 p. (In Russian).
Entsiklopediya simvolov. Sost. V.M. Roshal’. Moscow: ACT; Saint-Petersburg: Sova, 2005, 1007 p. (In Russian).
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).