NON-PERSONALIZED LANDSCAPE MODELS IN SH. BRONTE’S “JANE EYRE” IN ENGLISH AND RUSSIAN
Abstract
DOI 10.18522/1995-0640-2023-4-55-68
The material of the study has become the card file of landscape models identified in the novel "Jane Eyre", published by the famous English writer Sh. Bronte. The object of research is the architectonics of the novel, the subject of research is landscape models interpreted as one of the textual spatial formats. The study was conducted using four methods: lexical semantics, quantitative and comparative analysis. The study of the artistic landscape space was carried out in order to interpret landscape models. Landscape models have made up landscape units. Personalized and nonpersonalized proxima have been identified as part of landscape models. Personalized and nonpersonalized landscape models have been translated both symmetrically and asymmetrically from English into Russian. An asymmetric translation means a mismatch of the text with the original, and a symmetrical one means a complete correspondence with the original source. The predominance of landscape models consisting of landscape units of airspace has been established.
Key words: text, literary text, architectonics, textual landscape model, landscape unit, literary space, personalized and non-personalized model
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Victoria D. Pupynina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
