ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЕ И ДРАМАТУРГИИ А.П. ЧЕХОВА: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Abstract
В статье описываются и анализируются иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А.П. Чехова. Данная работа выполнена в русле исследования языка писателя, осуществляемого лабораторией общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.
References
Дрянгина ЕА. Языковая личность учителя в произведениях А.П.Чехова // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, фи- лол. факультет, 20 - 23 марта 2010г.) : труды и материалы / составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. М., 2010.
Катаев В.Б. Сложность простоты. Рассказы и пьесы Чехова. М., 2002.
Леонтьев АА. Иноязычные вкрапления в русскую речь // Вопросы культуры речи. Вып. 7. М., 1966.
Листрова Ю.Т. Иносистемные языковые вкрапления в русской художественной литературе XIX века. Воронеж, 1979.
Листрова-Правда Ю.Т. Иноязычные вкрапления - библеизмы в русской литературной речи XIX - XX вв. // Вестн. Воронежск. гос. ун-та. Серия 85. Гуманитарные науки. 2001. № 1.
Листрова-Правда Ю.Т. Иноязычные вкрапления и язык А.С.Пушкина // Филол. записки. Вып. 12. Воронеж, 1999.
Листрова-Правда Ю.Т. Отбор и употребление иноязычных вкраплений в русской литературной речи XIX века. Воронеж, 1986.
Соболева Я.И. Функции иноязычных вкраплений в романе В.В. Набокова «Дар» // Сравнительное и общее литературоведение : сб. статей молодых учёных. М., 2010.
Суровцева Е.В. Иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А.П.Чехова // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, 20-23 марта 2010 г.) : труды и материалы / составители М.Л. Ремнёва, А.А. Поликарпов. М., 2010.
Тургенев И.С. Пол. собр. соч. и писем: в 28 т. М.; Л., 1960 - 1968.
Федотова ПА. Греческий язык и латынь в произведениях А.П. Чехова // Материалы XVII Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов». Серия «Филология». Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 12 - 15 апреля 2010 г. М., 2010.
Чернец Л.В. Иноязычная речь в «Войне и мире» Л.Н. Толстого // Вестн. Моск. ун-та. Серия 9. Филология. 2002. № 5; То же в: Сравнительное литературоведение. Россия и Запад. XIX век: учеб. пособие / под ред. В.Б. Катаева, Л.В. Чернец. М., 2008.
Чернец Л.В. Иноязычные вкрапления и варваризмы в пьесах А.Н. Островского // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгр. исследователей русского языка. Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20 - 23 марта 2007 года. М., 2007.
Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Соч.: в 18 т; письма: в 12 т. М., 1974 - 1983.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
