THE CONCEPT OF A FOREGN LANGUAGE
Abstract
Rudenko O. Yu.
Keywords: foreign language, the actual neologism, foreign language formants, graphoderivative, graphohybridization.
The article presents a broad approach to a foreign language. It covers such varieties as lexical (it presents actual foreign language vocabulary), word-formative (it presents the transformation of the components of foreign words in the derivatives), and graphic (it presents the combination of Cyrillic and Latin letters within a single word). A foreign language is also presented through the prism of a language game, which suggests the multifunction of a foreign language in the modern Russian language and, mainly, in the language of modern mass media.
References
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969.
Булыко А.Н. Современный словарь иностранных слов. М., 2005.
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., 2003.
Земская Е.А. Словообразование как деятельность. М., 1992.
Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства// Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). М., 1996.
Земская Е.А. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь. М., 2004.
Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М., 2009.
Ильясова С.В. Блогие намерения: к вопросу о правомерности создания так называемых орфографических окказионализмов (на материале языка СМИ конца ХХ — начала XXI века) // Русский язык: исторической судьбы и современность: IV Междунар. конгр. исследователей русского языка. М., 2010.
Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни// Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). М., 1996.
Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование//Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков. М., 2008.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2009.
Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования. М., 2008.
Ожегов С.П. Словарь русского языка. М., 1973.
Попова Т.В. Графодеривация в русском словообразовании конца XX - начала XXI века // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгр. исследователей русского языка. М., 2007. С.230 - 231.
Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. СПб., 1998. (ТС-98)
Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия. М., 2001. (ТС-2001)
Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. М., 2006.(ТС-2006).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 2. М., 1986.
Шумилова А.В. Новообразования в газетном заголовке: структурно-функциональный аспект (на материале нижегородских СМИ): дис. ... канд. филол. наук. Н. Новгород, 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
