PUN TRANSFORMATIONS OF A COMMON WORD IN THE INTERNET TEXTS
Abstract
Kallistratidis E.V.
Keywords: language play, language creativity, metalinguistic reflection, internet- mediated communication.
This paper examines the types of language play frequent in the texts of the Russian Internet communication and determined by the technical characteristics of the new medium. Viewing the language play as a form of language creativity, the author argues that ludic transformations of common lexical units can be described through the terms of phonetic, graphic and orthographic wordplay. The main functions of language play in the Internet-mediated interaction are to promote a speaker’s self-representation, to attract recipients’ attention and to help users in better understanding and more exact expressing their viewpoint concerning different personal and social issues in a creative and often humorous manner.
References
Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург, 1996. 214 с.
Гусейнов Г.Ч. Берлога Веблога. Введение в эрратическую семантику [Электронный ресурс]. // Архивы форума “Говорим по-русски”. 2005. URL: http:// speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm (дата обращения: 10 сент. 2012).
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Русская разговорная речь: Фонетика, морфология, лексика, жест. М., 1983.
Ильясова С.В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ. Ростов н/Д., 2002.
Ильясова С.В. Языковая игра в газетном тексте [Электронный ресурс]. // RELGA: научно-культурологический журнал. 2001. № 23 [77]. URL: http:// www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=395&level1 =main&level2=articles (дата обращения: 10 сент. 2012).
Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М., 2009.
Кукс А.В. Конструирование речевой маски в игровом дискурсе (на материале видеотекстов юмористических выступлений): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2010.
Мечковская Н.Б. Естественный язык и метаязыковая рефлексия в век Интернета // Русский язык в научном освещении. 2006. № 2 (12).
Резанова З.И. Внутренняя форма слова как объект метаязыковой рефлексии в условиях чат-коммуникации // Язык и культура. Научный периодический журнал. 2008. № 1.
Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 1999.
Шаповалова Н.Г. Карнавальное общение в Интернете (на материале сайта www.udaff.com). // Вестн. Челябинского гос. ун-та: Серия “Филология. Искусствоведение”. Вып. 16. 2007. № 20.
Шпильман М.В. Коммуникативная стратегия «речевая маска» (на материале произведений А. и Б. Стругацких): автореф. дис. . канд. филол. наук. Новосибирск, 2006..
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
