TERMINOLOGY WORD COMBINATIONS AND DERIVED FROM THEM PHRASEOLOGICAL UNITS WITHIN THE ASPECT OF LEXICAL AND SEMANTIC VALIDITY IN THE LITERARY PROSE OF M.SHOLOKHOV

Authors

  • Алина Михайловна Мухамеджанова Southern federal university

Abstract

Key words: lexical and semantic validity, terminological phrase, phraseological unit.

In this article, the author attempts to analyze the lexical-semantic validity of terminological phrases and phraseological units formed on their basis in prose by M. Sholokhov. The article draws attention to the fact that the meaning of linguistic units and their validity are closely interdependent.

The texts are distinguished and the author describes two methods for transforming lexical and semantic validity with phraseological terminological phrases.

According to the first transformation, lexical-semantic validity of phraseologism formed on the basis of terminological phrases varies, but remains limited, as in the current terminological phrases. Consequently, words with limited validity of phraseological units and terminological phrases refer to different lexical-semantic groups.

In the second method of transformation, lexical-semantic validity of phraseologism formed on the basis of terminological phrases also varies, and with it expanded its borders unlike terminological phrases, which has limited validity.

Author Biography

Алина Михайловна Мухамеджанова, Southern federal university

Mukhamedzhanova Alina Mikhailovna - assistant of Roman philology dpt., post-graduate student of language theory and the Russian language dpt. Institute of philology, journalism and cross-cultural communication of Southern federal university. Tel.: 8-906-429-03-04. E-mail: alina080791@ yandex.ru

References

Лаухина С.С. Омонимия фразеологизмов и терминологических словосочетаний в современном русском языке. Омск, 2006.

Павлова H.A. Омонимия в сфере фразеологии: монография. Омск, 1997. 292 с.

Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1973.

Шолохов М.А. Они сражались за Родину (главы из романа). Рассказы. Очерки. Ростов н/Д., 1974.

Шолохов М.А. Собр. соч.: В 8 т. М., 1956 - 1960.

Словари

Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000. (СК).

Павлова Н.А. (ред.) Словарь фразеологических омонимов современного русского языка. М., 2010.

Словарь языка Михаила Шолохова / гл. ред. Е.И. Диброва. М., 2005. (СЯШ).

Тихонов А.Н. (ред.) Фразеологический словарь современного русского литературного языка: справочное изд.: в 2 т. Т. 1., М., 2004.

References

Laukhina S.S. Omonimiya frazeologizmov i terminologicheskikh slovosochetanii v sovremennom russkom yazyke. Omsk, 2006.

Pavlova H.A. Omonimiya v sfere frazeologii: monografiya. Omsk, 1997.

Shmelev D.N. Problemy semanticheskogo analiza leksiki (na materiale russkogo yazyka). M., 1973.

Sholokhov M.A. Oni srazhalis’ za Rodinu (glavy iz romana). Rasskazy. Ocherki. Rostov n/D., 1974.

Sholokhov M.A. Sobr. soch.: v 8 t. M., 1956 - 1960.

Dictionaries

Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka / sost. i gl. red. S.A. Kuznetsov. SPb., 2000. (SK).

Pavlovа N.A. (red.) Slovar’ frazeologicheskikh omonimov sovremennogo russkogo yazyka. M., 2010.

Slovar’ yazyka Mikhaila Sholokhova / gl. red. E.I. Dibrova. M., 2005. (SYaSh).

Tikhonov A.N. (red.) Frazeologicheskii slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Spravochnoe izdanie: v 2 t. T. 1., M., 2004.

Downloads

Published

2014-09-24

How to Cite

Мухамеджанова, А. М. (2014). TERMINOLOGY WORD COMBINATIONS AND DERIVED FROM THEM PHRASEOLOGICAL UNITS WITHIN THE ASPECT OF LEXICAL AND SEMANTIC VALIDITY IN THE LITERARY PROSE OF M.SHOLOKHOV. Proceedings of Southern Federal University. Philology, (3), 106–113. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/727

Issue

No. 3 (2014)

Section

LINGUISTICS

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).