ЗАИМСТВОВАНИЕ КАК ПРОБЛЕМА ЭКОЛОГИИ ЯЗЫКА: ИНОЯЗЫЧИЯ И РИТОРИЧЕСКИЙ КАНОН

Авторы

  • Наталья Сергеевна Гуторова Южный федеральный университет

Аннотация

Рассматриваются заимствования, прежде всего англицизмы, занимающие все более прочное место в русской лингвокультуре. Их анализ актуализируется сквозь призму проблемы лингвистической экологии, предполагающей борьбу с деструктивными явлениями в языке и направленной на обеспечение его устойчивой эволюции. В качестве заимствований исследуются иноязычия с точки зрения их соответствия / несоответствия риторическому канону, непосредственно связанному с экологией языка.

Ключевые слова: заимствование, экология языка, иноязычия, англицизмы, агнонимы, риторический канон, нормативность, адресат, реципиент.

Биография автора

Наталья Сергеевна Гуторова, Южный федеральный университет

Гуторова Наталья Сергеевна — аспирант кафедры теории языка и русского языка Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета 

Библиографические ссылки

Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М., 1955.

Даниленко В.П. Методологическая структура грамматики // Филол. науки. 1993. № 3.

Колесов В.В. Язык города. М., 1991.

Костомаров В.Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. М., 2005.

Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры: терминологический словарь. 3-е изд., испр. и доп. Ростов н/Д, 2007.

Фомина О.А. Концептуально-терминологическое пространство лингвистической экологии: когнитивный и функционально-семантический аспекты (на материале русского языка): дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 2011.

Хазагеров Г.Г. Проблемы языковой нормы в свете понятий «красивого», «возвышенного» и «эффективного» (к типологии нормы) // Язык в прагма- лингвистическом аспекте: экспрессивная стилистика, риторика: межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д, 2003.

Хутыз И.П. Прагматика глобализма современных англицизмов // Филология как средоточие знаний о мире. М.; Краснодар, 2008.

Чале З.И. Социальная маркированность и языковой престиж иноязычного слова в современном немецком языке // Экологический вестник. Краснодар, 2006. Приложение № 3.

Эпштейн М.Н. Геометрия отношений // Независимая газета. 2014 г. 17 апр.

References

Chale Z.I. Sotsial’naya markirovannost’ i yazykovoi prestizh inoyazychnogo slova v sovremennom nemetskom yazyke // Ekologicheskii vestnik. Krasnodar, 2006. Prilozhenie № 3.

Danilenko V.P. Metodologicheskaya struktura grammatiki // Filol. nauki. 1993. № 3.

Epshtein M.N. Geometriya otnoshenii // Nezavisimaya gazeta. 2014. 17 apr.

Fomina O.A. Kontseptual’no-terminologicheskoe prostranstvo lingvisticheskoi ekologii: kognitivnyi i funktsional’no-semanticheskii aspekty (na materiale russkogo yazyka): dis.... kand. filol. nauk. Krasnodar, 2011.

Gvozdev A.N. Ocherki po stilistike russkogo yazyka. M., 1955.

Khazagerov G.G. Problemy yazykovoi normy v svete ponyatii «krasivogo», «vozvyshennogo» i «effektivnogo» (k tipologii normy) // Yazyk v pragmalingvisticheskom aspekte: ekspressivnaya stilistika, ritorika: mezhvuz. sb. nauch. tr. Rostov n/D., 2003.

Khutyz I.P. Pragmatika globalizma sovremennykh anglitsizmov // Filologiya kak sredotochie znanii o mire. M., Krasnodar, 2008.

Kolesov V.V. Yazyk goroda. M., 1991.

Kostomarov V.G. Nash yazyk v deistvii. Ocherki sovremennoi russkoi stilistiki. M., 2005.

Moskvin V.P. Vyrazitel’nye sredstva sovremennoi russkoi rechi. Tropy i figury Terminologicheskii slovar’: 3-e izd., ispr. i dop. Rostov n/D, 2007.

Загрузки

Как цитировать

Гуторова, Н. С. (2014). ЗАИМСТВОВАНИЕ КАК ПРОБЛЕМА ЭКОЛОГИИ ЯЗЫКА: ИНОЯЗЫЧИЯ И РИТОРИЧЕСКИЙ КАНОН. Известия Южного федерального университета. Филологические науки, (4), 98–106. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/755

Выпуск

№ 4 (2014)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).