АВТОРСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЧЕЛОВЕКЕ В «МЕРЗЕЙШЕЙ МОЩИ» К.С. ЛЬЮИСА
Аннотация
DOI 10.18522/1995-0640-2022-1-138-146
Статья посвящена проблеме авторских размышлений о человеке в художественном тексте известного британского писателя ХХ века К.С. Льюиса. Рассматриваются основные филологические теории феномена авторских размышлений в художественном тексте. Анализируются авторские размышления антропологической тематики в сказке для взрослых «Мерзейшая Мощь», входящей в «Космическую трилогию». Авторские размышления в художественном тексте, как правило, направлены на поиск причин и смысла изображаемых событий, могут содержать развёрнутую авторскую оценку характера героя, его поступка, ситуации, или предписывают этическую необходимость поступков героя. Рассуждения автора о человеке могут моделировать условную ситуацию: описывать как поступил бы герой при определённых обстоятельствах. Представлена классификация размышлений о человеке автора «Мерзейшей Мощи» с точки зрения их коммуникативной функции. В статье затронуты некоторые аспекты перевода авторских размышлений в «Мерзейшей Мощи» на русский язык. Предпринята попытка осмыслить роль авторских размышлений о человеке в художественной антропологии К.С. Льюиса.
Ключевые слова: авторские размышления, герой, перевод, коммуникативная функция, К.С. Льюис, сказка для взрослых
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Косинская Александра Сергеевна
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
