ПУБЛИЧНЫЕ ДИРЕКТИВЫ КАК ЧАСТЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЛАНДШАФТА СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ГОРОДА
Аннотация
Публичные директивы, являясь неотъемлемой частью лингвистического ландшафта любого города, не просто отражают существующую систему ценностей общества, культурные нормы и стандарты, но и влияют на их формирование. В статье исследуются лингвистические и социокультурные особенности текстов китайских публичных директивов, отмечаются тенденции к смягчению коммуникативного намерения в текстах директивов, соблюдению принципа вежливости, отказу от готовых формул и клише, использованию имплицитных форм выражения побудительной интенции.
Ключевые слова: Китай, лингвистический ландшафт, публичный директив, прескриптив, реквестив, суггестив.
DOI 10.18522/1995-0640-2020-1-93-102
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).