МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ ЭТНИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА (на материале русской и французской фразеологии)

Авторы

  • Сергей Михайлович Кравцов ЮФУ
  • Сергей Викторович Максимец ДГТУ
  • Татьяна Леонидовна Черноситова ДГТУ

Аннотация

Рассматриваются с опорой на межъя зыковые пары cемантических соответствий русские и французские фразеологические единицы, генетически восходящие к национально-культурным реалиям, связанным с историей, общественно-политической жизнью, литературой, суеверными представлениями, обычаями. Выявляются фразеологические семантические соответствия, раскрывающие своеобразие менталитета, образа мышления, техники вторичной номинации представителей русского и французского этнических сообществ.

Ключевые слова: межъязыковые семантические соответствия, самобытность, этническое сообщество, фразеологизм, фразеологическая единица, образ мышления, техника вторичной номинации.

DOI 10.18522/1995-0640-2020-4-29-36

Биографии авторов

Сергей Михайлович Кравцов , ЮФУ

докт. филол. наук, профессор, и.о. заведующего кафедрой романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ

Сергей Викторович Максимец , ДГТУ

кандидат филол. наук, доцент кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ

Татьяна Леонидовна Черноситова , ДГТУ

канд. социол. наук, доцент кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ

Загрузки

Опубликован

2020-12-22

Как цитировать

Кравцов , С. М. ., Максимец , С. В., & Черноситова , Т. Л. . (2020). МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ ЭТНИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА (на материале русской и французской фразеологии). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 2020(4), 29–36. извлечено от https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1542

Выпуск

№ 4 (2020)

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:

    1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
    3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)