МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ ЭТНИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА (на материале русской и французской фразеологии)

  • Сергей Михайлович Кравцов ЮФУ
  • Сергей Викторович Максимец ДГТУ
  • Татьяна Леонидовна Черноситова ДГТУ

Аннотация

Рассматриваются с опорой на межъя зыковые пары cемантических соответствий русские и французские фразеологические единицы, генетически восходящие к национально-культурным реалиям, связанным с историей, общественно-политической жизнью, литературой, суеверными представлениями, обычаями. Выявляются фразеологические семантические соответствия, раскрывающие своеобразие менталитета, образа мышления, техники вторичной номинации представителей русского и французского этнических сообществ.

Ключевые слова: межъязыковые семантические соответствия, самобытность, этническое сообщество, фразеологизм, фразеологическая единица, образ мышления, техника вторичной номинации.

DOI 10.18522/1995-0640-2020-4-29-36

Биографии авторов

Сергей Михайлович Кравцов , ЮФУ

докт. филол. наук, профессор, и.о. заведующего кафедрой романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ

Сергей Викторович Максимец , ДГТУ

кандидат филол. наук, доцент кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ

Татьяна Леонидовна Черноситова , ДГТУ

канд. социол. наук, доцент кафедры «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ

Опубликован
2020-12-22
Как цитировать
Кравцов С. М., Максимец С. В., & Черноситова Татьяна Л. (2020). МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ НАЦИОНАЛЬНО- КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ ЭТНИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА (на материале русской и французской фразеологии). Известия Южного федерального университета. Филологические науки, 2020(4), 29-136. извлечено от //philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1542
Выпуск
Раздел
Языкознание