Interlingual Interference on the Paradigm of Language Contacts: Conceptological Analysis

Authors

  • Emil E. Sarkisov Don StateTechnical University

Abstract

Being related to cognitive processes and human psychology in general, one’s individual life and social consciousness, history and linguistic-cultural communities, reflecting the national identity of different cultures and peoples, functioning as a tool of self-expressing in literature and folklore as a variety of art, being the basic way of  the examination of the human internal world, language affected by interlingual interference on the system level leads to interference on the conceptual level and, consequently, causes changes in the world modeling of a language community, since it is a mechanism that serves it. As a consequence of globalization and resulting processes, in particular, language contact intensification and interlingual interference increase, such world modeling transformation is happening in more favorable conditions. These changes determine the way of structuring the reality of a linguisticcultural community. Besides, it is getting more and more evident an important role of the translator in interlingual interference on the conceptual level.

Key words: globalization, bilingualism, interference pattern, world modeling, conceptual interference, interlingual interference, language contacts.

DOI 10.18522/1995-0640-2020-3-58-66

Author Biography

Emil E. Sarkisov, Don StateTechnical University

lecturer of the Department of Linguistics and Foreign Languages, Social and Humanitarian Languages Faculty,  Don StateTechnical University

Downloads

Published

2020-09-22

How to Cite

Sarkisov . Э. Э. . (2020). Interlingual Interference on the Paradigm of Language Contacts: Conceptological Analysis. Proceedings of Southern Federal University. Philology, 2020(3), 58–66. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1514

Issue

No. 3 (2020)

Section

LINGUISTICS

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).