ON THE PHRASEOLOGICAL NATURE OF CONDITION AND CONSEQUENCE COMPLEX SENTENCES WITH THE MEANING OF UNREALITY IN THE ENGLISH LANGUAGE

Authors

  • Вадим Юрьевич Меликян Southern federal university
  • Елена Михайловна Сливная Southern federal university

Abstract

Key words: unreality, subjunctive, syntactic phraseological units, complex sentences, phraseoscheme, phraseosyntactic meaning.

This article analyzes the English conditional consequence complex sentences with a meaning of phraseological aspect of unreality. Traditionally these syntactic constructions are discussed in the framework of the subjunctive mood. However, this approach does not resolve a number of complex and important issues related to the study of their organization and functioning. The article explains still unclear facts in deviations from the rules of grammar design data structures, and also clarifies many controversial issues, in the framework of the subjunctive mood in English.

Conditional consequence complex sentences with a meaning of unreality form a separate group of syntactic units, which include five syntax constructions. They are characterized by the presence in varying degrees of common schemes of phraseologic categorical attributes, which can be found in similar terms in other languages, but they have their own characteristics.

The study has established predisposition of analytical grammatical forms, in particular predicate to various transformations in terms of categories of phraseology, and the relationship of subjunctive form and type of phraseological design. It is systematized existing notions of grammatical categories and methods of their representation in different types of syntactic constructions in English. It is developed methodological and theoretical basis for such codification of phraseology and other linguistic units, expressing the meaning of unreality, on the material of English and other languages.

Author Biographies

Вадим Юрьевич Меликян, Southern federal university

Melikyan Vadim Yurievich - Ph.D. of Philology, professor. Head of language theory and the Russian language dpt. Institute of philology, journalism and cross-cultural communication, Southern federal university. Tel.: 8-928-125-22-60. E-mail: MelikyanV@mail.ru

Елена Михайловна Сливная, Southern federal university

Slivnaya Elena Mikhailovna - candidate of philology, assistant of cross- cultural communication, theory and methods of teaching foreign languages dpt., Institute of philology, journalism and cross-cultural communication of Southern federal university. Tel.: 8-918-898-58-16. E-mail: 21helen@rambler.ru

References

Андреева С.В. Типология конструктивно-синтаксических единиц в русской речи // Вопросы языкознания. 2004. № 5.

Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов н/Д., 1964.

Ахманова О.С. Некоторые закономерности построения английской речи // НДВШ. Филол. науки. 1961. № 4.

Всеволодова М.В, Су Ён Лим. Принципы лингвистического описания синтаксических фразеологизмов. На материале фразеологизмов со значением оценки. М., 2002.

Кобрина Н.А., Болдырев Н.Н., Худяков А.А. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 2007.

Матевосян Л.Б. Стационарное предложение: от стандартного к оригинальному. М.; Ереван, 2005.

Меликян А.В. Системный и функциональный аспекты интерпретации фра- зеосинтаксических схем с опорным компонентом-вопросительным словом (на материале испанского языка): дис.... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2007.

Меликян В.Ю. К проблеме грамматической и словообразовательной парадигмы коммуникем // Вопросы языкознания. 1999. № 6.

Меликян В.Ю. Синтаксические фразеологические единицы русского языка // Русский язык в школе. 2010. № 11.

Меликян В.Ю. Лингвокреативная функция языка как проявление фундаментальных законов универсума (на примере фразеосхем русского языка) // Вопросы филологии. 2011а. № 2.

Меликян В.Ю. Основы теории синтаксической фразеологии. Монография. Saarbrucken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. 2011б.

Меликян В.Ю. Фразеосинтаксические схемы с опорным компонентом- вопросительным наречием // РЯШ. 2013. № 5.

Меликян В.Ю. Современный русский язык. Синтаксическая фразеология. Учебное пособие для студентов. М., 2014.

Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М., 2009.

Нагаева Е.В. Фразеосхемы с вопросительным словом в английском языке: фразеологический и системно-функциональный аспекты: дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2010.

Пиотровская Л.А. К вопросу о синтаксической фразеологии // Славистический сборник. СПб., 1998.

Телия В.Н. Идиоматичность // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю.Н. Караулов. М., 1997.

Шведова Н.Ю. О некоторых типах фразеологизированных конструкций в строе русской разговорной речи // Вопросы языкознания. 1958. № 2.

Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960.

Шмелев Д.Н. О синтаксической членимости предложения // РЯШ. 1965.

Шмелев Д.Н. Синтаксически связанные конструкции-фразеосхемы //

Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке. М., 1976.

Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977.

References

Andreeva S.V. Tipologiya konstruktivno-sintaksicheskikh edinits v russkoi rechi // Voprosy yazykoznaniya. 2004. № 5.

Akhmanova O.S. Nekotorye zakonomernosti postroeniya angliiskoi rechi // NDVSh. Filologicheskie nauki. 1961. № 4.

Arkhangel’skii V.L. Ustoichivye frazy v sovremennom russkom yazyke. Osnovy teorii ustoichivykh fraz i problemy obshchei frazeologii. Rostov n/D., 1964.

Kobrina N.A., Boldyrev N.N., Khudyakov A.A. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo angliiskogo yazyka. M., 2007.

Matevosyan L.B. Statsionarnoe predlozhenie: ot standartnogo k original’nomu. M.; Erevan, 2005.

Melikyan A.V. Sistemnyi i funktsional’nyi aspekty interpretatsii frazeosintaksicheskikh skhem s opornym komponentom-voprositel’nym slovom (na materiale ispanskogo yazyka): dis.... kand. filol. nauk. Rostov n/D, 2007.

Melikyan V. Yu. K probleme grammaticheskoi i slovoobrazovatel’noi paradigmy kommunikem // Voprosy yazykoznaniya. 1999. № 6.

Melikyan V.Yu. Sintaksicheskie frazeologicheskie edinitsy russkogo yazyka // Russkii yazyk v shkole. 2010. №11.

Melikyan V.Yu. Lingvokreativnaya funktsiya yazyka kak proyavlenie fundamental’nykh zakonov universuma (na primere frazeoskhem russkogo yazyka) // Voprosy filologii. 2011a. № 2.

Melikyan V.Yu. Osnovy teorii sintaksicheskoi frazeologii. Monografiya. Saarbrucken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. 2011b.

Melikyan V.Yu. Frazeosintaksicheskie skhemy s opornym komponentom- voprositel’nym narechiem // RYaSH. 2013. № 5.

Melikyan V.Yu. Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksicheskaya frazeologiya. Uchebnoe posobie dlya studentov. M., 2014.

Myuller V.K. Anglo-russkii slovar’. M., 2009.

Nagaeva E.V. Frazeoskhemy s voprositel’nym slovom v angliiskom yazyke: frazeologicheskii i sistemno-funktsional’nyi aspekty: dis.. kand. filol. nauk. Rostov n/D., 2010.

Piotrovskaya L.A. K voprosu o sintaksicheskoi frazeologii // Slavisticheskii sbornik. SPb., 1998.

Shmelev D.N. O sintaksicheskoi chlenimosti predlozheniya // RYaSH. 1965. № 2.

Shmelev D.N. Sintaksicheski svyazannye konstruktsii-frazeoskhemy // Sintaksicheskaya chlenimost’ vyskazyvaniya v sovremennom russkom yazyke. M., 1976.

Shmelev D.N. Sovremennyi russkii yazyk. Leksika. M., 1977.

Shvedova N.Yu. O nekotorykh tipakh frazeologizirovannykh konstruktsii v stroe russkoi razgovornoi rechi // Voprosy yazykoznaniya. 1958. № 2.

Shvedova N.Yu. Ocherki po sintaksisu russkoi razgovornoi rechi. M., 1960.

Teliya V.N. Idiomatichnost’ // Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. Yu.N. Karaulov. M., 1997.

Vsevolodova M.V., Su En Lim. Printsipy lingvisticheskogo opisaniya sintaksicheskikh frazeologizmov. Na materiale frazeologizmov so znacheniem otsenki. M., 2002.

Published

2014-09-24

How to Cite

Меликян, В. Ю., & Сливная, Е. М. (2014). ON THE PHRASEOLOGICAL NATURE OF CONDITION AND CONSEQUENCE COMPLEX SENTENCES WITH THE MEANING OF UNREALITY IN THE ENGLISH LANGUAGE. Proceedings of Southern Federal University. Philology, (3), 88–105. Retrieved from https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/726

Issue

Section

LINGUISTICS