ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ КАНОН И ЕГО ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ В ЭПОХУ БАРОККО: НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ «РУНО ОРОШЕННОЕ» ДИМИТРИЯ РОСТОВСКОГО

Татьяна Станиславовна Борисова

Авторы

Татьяна Станиславовна Борисова Афинский национальный университет им. И. Каподистрии

Аннотация

Анализируется книга «Руно орошенное» Димитрия Ростовского в сопоставлении с более ранним произведением того же писателя «Чуда пресвятой и преблагословенной Девы Марии» и современной западно-европейской церковной книжностью с точки зрения структуры, языка и символико-метафорической образности. Отмечается сознательная ориентированность Димитрия на византийский и церковнославянский канон и его творческое переосмысление на основании барочных структур.

Ключевые слова: барокко, Димитрий Ростовский (Туптало), «Руно орошенное», символические наименования Богоматери, церковнославянский язык.

DOI 10.23683/1995-0640-2019-1-58-66

Биография автора

Татьяна Станиславовна Борисова, Афинский национальный университет им. И. Каподистрии

Борисова Татьяна Станиславовна – канд. филол. наук, PhD научный сотрудник Факультета русской филологии и славяноведения Афинского национального университета им. И. Каподистрии (Афины, Греция)

Библиографические ссылки

Борисова Т.С. Символы Богоматери в церковнославянском языке. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2001. 145 с.

Каменева Т. Н. Черниговская типография, ее деятельность и издания // Тр. гос. библиотеки СССР им. В.И. Ленина. Т. 3. М., 1959.

Каноник. СПб.: Домострой, 2000.

Крылов А.О. Митрополит Димитрий Ростовский в церковной и культурной жизни России второй половины XVII – начала XVIII веков: дис. … канд. ист. наук. М., 2014.

Михайлов А.В. Поэтика барокко: завершение риторической эпохи // Историческая поэтика: Литературные эпохи и типы художественного сознания. М.: Наследие Москвы, 1994.

Панин Л.Г. Церковнославянский язык как язык-консервант // Universum Humanitarium, 2015. № 1. С. 29 – 39.

Святитель Димитрий Ростовский. Чуда пресвятой и преблагословенной Девы Марии. Чернигов, 2013.

Туптало Димитрий (Ростовский). Руно орошенное, пречистая и преблагословенная дева Мария, или чудеса образа пресвятыя Богородицы, бывшия в монастыре Ильинском Черниговском… Чернигов, 1683.

Федотова М.А. Украинские проповеди Димитрия Ростовского.(1670 – 1700 гг.) и их рукописная традиция. Ч. 1 // ТОДРЛ, 1999. Т. 51. С. 253 – 288.

Федотова М.А. Книги «Чуда пресвятой и преблагословенной Девы Марии» и «Руно орошенное» – сочинения святителя Димитрия, митрополита Ростовского и Ярославского // Святитель Димитрий Ростовский. Чуда пресвятой и преблагословенной Девы Марии. Чернигов, 2013. С. 9 – 21.

Чернышева М.И. Именования Богородицы в древнерусской письменности: Около 500 лексических единиц с объяснениями и комментариями. М.: Ленанд, 2017. 328 с.

Bercoff G.B. Old and New Narrative: “Runo orošennoe” by Dimitrij Tuptalo, Metropolitan of Rostov // Старобългарска литература, 2009. № 41 – 42. С. 359 – 366.

References

Borisova T.S. Simvoly Bogomateri v tserkovnoslavyanskom yazyke. Novosibirsk, 2001. (In Russian).

Kameneva T. N. Chernigovskaya tipografiya, eyo deyatel’nost’ i izdaniya. Trudy gosudarstvennoy biblioteki SSSR im. V.I. Lenina. T. 3. M., 1959. (In Russian).

Kanonik. SPb.: Domostroy, 2000. (In Russian).

Krylov A.O. Mitropolit Dimitriy Rostovskiy v tserkovnoy i kul’turnoy zhizni Rossii vtoroy poloviny XVII – nachala XVIII vekov: dis.… kand. ist. nauk. M., 2014. (In Russian).

Mikhailov A.V. Poehtika barokko: zaversheniye ritoricheskoy ehpokhi. Istoricheskaya poehtika: Literaturnyye ehpokhi i tipy khudozhestvennogo soznaniya. M., 1994. (In Russian).

Panin L.G. Tserkovnoslavyanskiy yazyk kak yazyk-konservant. Universum Humanitarium, 2015, no. 1, pp. 29-39. (In Russian).

Svyatitel’ Dimitriy Rostovskiy. Chuda presvyatoy i preblagoslovennoy Devy Marii. Chernigov, 2013. (In Russian).

Tuptalo Dimitriy (Rostovskiy). Runo oroshennoye, prechistaya i preblagoslovennaya deva Mariya, ili chudesa obraza presvyatyya Bogoroditsy, byvshiya v monastyre Il’inskom Chernigovskom… Chernigov, 1683. (In Russian).

Fedotova M.A. Ukrainskiye propovedi Dimitriya Rostovskogo (1670 – 1700 gg.) i ikh rukopisnaya traditsiya. Chast’ 1. TODRL, 1999, vol. 51, pp. 253 – 288. Fedotova M.A. Knigi «Chuda presvyatoy i preblagoslovennoy Devy Marii» i «Runo oroshennoye» – sochineniya svyatitelya Dimitriya, mitropolita Rostovskogo i Yaroslavskogo. Svyatitel’ Dimitriy Rostovskiy. Chuda presvyatoy i preblagoslovennoy Devy Marii. Chernigov, 2013. Pp. 9-21. (In Russian).

Chernysheva M.I. Imenovaniya Bogoroditsy v drevnerusskoy pis’mennosti: Okolo 500 leksicheskikh yedinits s ob”yasneniyami i kommentariyami. M., Lenand, 2017. (In Russian).

Bercoff G.B. Old and New Narrative: “Runo orošennoe” by Dimitrij Tuptalo, Metropolitan of Rostov. Starob”lgarska literatura, 2009. no. 41 – 42, pp. 359-366.